Russland für Einsteiger. Der "Russland-Knigge" von Gaby Henze erklärt Russland von A bis Z TIPP!

Daten zum Buch: Gaby Henze: Russland-Knigge: Basiswissen in 50 x 2 Minuten; ISBN 978-3941574755, Heragon Verlag, Februar 2011; 108 Seiten, Preis EUR 6.80

Sind die Russen abergläubig? Ist es nicht riskant mit einer russischen Fluglinie zu fliegen? Kann man dort überhaupt gut einkaufen? Was bringe ich als Geschenk mit? Die Kriminalität in Russland ist doch sehr hoch, oder? Haben die Russen überhaupt Humor, denn sie sehen immer so mürrisch aus? Ist Moskau wirklich so teuer? Komme ich ohne Russischkenntnisse dort zurecht?

All diese und viele andere (typischen) Fragen beantwortet das kleine Kartenset "Russland-Knigge". Man sucht nur den richtigen Buchstaben aus – und schon weiß man z.B. was "Banja" bedeutet, wie man eine "Bahnreise" organisiert oder welche wichtige "Benimmregeln" man in Russland beachten sollte.
Eine sehr gute "erste Hilfe" ist dieses Kartenset vor allem für Menschen, die wenig über Russland wissen, dafür aber ziemlich viele Berührungsängste zu diesem Land haben. Der "Russland-Knigge" unterstützt einen dabei, die Klischees zu überwinden. Hat man in den Karten geblättert, schon reist man in das größte Land der Erde entspannter. Gaby Henze schafft es nicht nur, in sehr knappen Sätzen viel Informationen zu vermitteln, sondern gibt vielfältige Anregungen. So bietet sie z.B. auf der Karte "Kultur" eine Bestsellerliste von großen russischen Künstlern und Schriftstellern, die man unbedingt kennen sollte, um in einem Gespräch mit einem Russen mithalten zu können. Auch an praktischen Tipps fehlt es nicht – Kärtchen "Einkaufen", "Restaurants" oder "Metro" helfen, sich in einer russischen Stadt zu orientieren.
Auch das obligatorische Kapitel "Wodka" ist natürlich dabei. In der Karte "Trinksprüche" lernt man einige Klassiker der russischen Toasts kennen. Leider ist das berühmte "Na sdarowje!" auch dabei. Obwohl jedes deutsche Kind weiß, dass alle Russen so anstoßen, ist "Na sdarowje!" eine Erwiderung auf das Bedanken für das gute Essen und kein Trinkspruch. Wie dieser Fehler einer Autorin passieren konnte, die sich zweifellos in Russland und mit den Russen bestens auskennt, kann man verstehen. Die meisten Russen sind es gewohnt, von den Ausländern "Na sdarowje!" zu hören und korrigieren sie nicht, oder machen sogar mit.
Hat man den Russland-Knigge von A bis Z gelesen, ist man bestens für seine Reise nach Russland oder auch für erste Kontakte mit russischen Geschäftspartnern gewappnet. Allerdings verändert sich in Russland vieles so rasch, dass einige Tipps nicht mehr so aktuell sind, obwohl der "Russland-Knigge" erst 2011 erschienen ist. So erfährt man auf der Karte "Flughäfen", dass nur ein Moskauer Flughafen eine Zugverbindung in die Stadt hat. Inzwischen sind alle drei internationalen Moskauer Airports mit dem Zug "Aeroexpress" problemlos zu erreichen. Und der Flughafen Scheremetjewo, der als einer mit einem "noch eher sowjetischen Charme" beschrieben wird, hat inzwischen ein sehr modernes Terminal. Vielleicht ein Grund für eine aktualisierte Ausgabe.
(Daria Boll-Palievskaya)
Weitere Buchtipps rund um Russisch und Russland

Wissen über das Land ud Leute

Für Russischlernenden