Hallo! Ich heiße Polina. Bis vor einigen Jahren habe ich in der Ukraine als Englischlehrerin gearbeitet. Meine Muttersprache ist Russisch. Zur Zeit wohne ich in Deutschland, in einem kleinen Städtchen in Hessen, und arbeite in meinem neu erlernten Beruf als Informatikkauffrau.

Auf dieser Internet-Seite versuche ich sowohl meine beiden Berufe als auch meine Muttersprache und die von mir erlernten Sprachen zu verbinden. Ich will den Besuchern meiner Seite nicht nur die Möglichkeit geben, die russische Sprache zu lernen, sondern auch Einblicke in das heutige Russland (in die Kultur, Geographie, Geschichte und das Alltagsleben Russlands) gewähren. Ich freue mich, wenn auch Sie für sich etwas Interessantes hier finden.

Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich entschuldige mich für Fehler, die Sie vorfinden. Für Fehlerkorrekturen, die Sie an mich weiterleiten bin ich sehr dankbar!

Ich möchte allen danken, die mir mit Korrekturen geholfen haben, diese Seite vorzubereiten.
Wenn Sie mir helfen wollen, diese Seite weiter zu pflegen, oder wenn Sie andere Ideen, Vorschläge oder Bemerkungen haben, dann schreiben Sie mir einfach eine Mail. Ihre Nachrichten können Sie auch in der Kontakt-Ecke (Gästebuch) hinterlassen

Felix Fischer

hilft bei den Korrekturen in den Rubriken "Lesen lernen", "Erste Wörter", "Wort des Tages", "Lektionen".

Reinhold Maier

hat bei den Korrekturen der Texte in den Rubriken "Russische Box", "Wort des Tages", "Deklinator", "Konjugator", "Kalender" und vielen mehr geholfen. Dank Reinhold wurden 50% der Seite im Jahr 2005) korrigiert.

PhD. Ekaterina Koudrjavtseva
(hier finden Sie Lebenslauf, Projekten und Publikationen von PhD. E. Koudrjavtseva)

Dank Ekaterina wurde auf Russian-online.net den Bereich für Fortgeschrittene und Stundenten geöffnet: Sie bereitet die Materialen und Informationen für alle Rubriken in diesem Bereich vor. Außerdem hat Ekaterina vollständig die Rubrik "Leseeecke", "Erste Wörter" und "Wort des Tages" (Archiv) redaktiert und korrigiert, sowie die "Sammlung der landeskundlichen Texten", die sie in der Rubrik "Leseecke" finden, zur Verfügung gestellt.

Leonid Peleshev (Leo)
(Übersetzer, Korrekturleser, Redakteur, s. Lebenslauf)

hilft mit den Materialien aus verschiedenen Bereichen. Außerdem nimmt oft und kompetent an den Foren teil.

Vielen Dank sagt auch Russian-online.net Eva B., die von Beginn an unterstützt und bei der Gestaltung der Seiten mitgeholfen hat; Rita K. (dank Rita wurden die Korrekturen in den Rubriken "Quiz" und "Kontakt-Ecke" durchgeführt) und Markus H., der bei der Korrekturen einiger Texte in der Rubrik "Russische Box" geholfen hat.

Alle auf diese Webseite angebotenen Dienstleistungen werden Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt. Um die Inhalte ständig erweitern zu können ist Russian-Online.net auf finanzielle Unterstützung angewiesen.

Wenn Sie auf diese Weise einen Beitrag zum Erhalt dieser Webseite leisten wollen, können Geldbeträge in beliebiger Höhe online via PayPal überwiesen werden. Für weitere Möglichkeiten der Unterstützung nehmen Sie bitte per E-Mail Kontakt mit mir auf. Sollten Sie Probleme mit dem Paypal haben, kann Ihnen nach dem Wunsch eine feste Bankverbindung per Mail mitgeteilt.

Ich wünsche Ihnen noch einen angenehmen Aufenthalt auf Russian- online.net!
Polina

Alle, die die Seite mit mind. 5 Euro unterstützen oder unterstützt haben, können die Lesetexte-Sammlung mit 300 Seiten auf Russisch und Deutsch in PDF-Format als Dankeschön absolut kostenlos bestellen. (Einige Texte als Beispiele finden Sie in der Rubrik "Leseecke".) Bei der Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.