Kamerad, Gefährte - товарищ [tawarischtsch']

Grammatisch gesehen:
Substantiv товарищ Maskulinum;
Plural: товарищи;
(keine weibliche Form)

Ein Schritt weiter:

Wie übersetzt man richtig "товарищ"?

товарищ war in der Sowjetunion eine offizielle Anrede, welche mit dem Wort "Genosse" ins Deutsche übersetzt wird.

товарищ im Sinne von Freund kann bei der Übersetzung folgender Redewendungen verwendet werden:

• Arbeitskollege - товарищ по работе
• Spielgefährte, Jugendfreund - товарищ детства oder друг детства

Beispiel:
Это мой товарищ детства.
Er war mein Spielgefährte.

Heute ist der Tag der Oktoberrevolution, die nach neuem Kalender am 07.11. im Jahr 1917 stattgefunden hat. (s. Bild). Die Bolschewiken unter Führung Lenins übernahmen die Macht. Danach vollzieht sich die Geschichte Russlands innerhalb der 1922 gegründeten Sowjetunion (bis zum Jahr 1991). In dieser Periode war die Anrede товарищ, heute ist wieder die Anrede господин/госпожа üblich.

Dieser Tag ist seit diesem Jahr keinen Feiertag mehr. Stattdessen, von diesem Jahr an begeht Russland am 4. November einen neuen Feiertag, den Tag der nationalen Einheit. Mehr darüber lesen Sie in der Rubrik Kalender.

Dieses Wort des Tages finden Sie auch beim Wortschatztrainer Ruslanka. In der Vollversion können Sie im Wort des Tages auch zwischen den Tagen und Monaten blättern und die Wörter wiederholen.