In der Serie "Russisch und andere slawische Sprachen" erfahren Sie, welche Sprachen zu der slawischen Sprachfamilie gehören (Teil 1), woher die Namen Russland, Weißrussland und Ukraine stammen (Teil 2), die Geschichte der drei ostslawischen Völker (Teil 3) sowie die Grundlagen und Geschichte der ukrainischen (Teil 4) und weißrussischen (Teil 5) Sprache.

Am Ende jedes Teils finden Sie einen kleinen, aber sehr nützlichen Wortschatz auf Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch sowie das weißrussische und ukrainische Alphabet.

Teil 1 - Was sind die slawischen Sprachen?

Slawische Sprachen im Überblick:

Russisch gehört neben Ukrainisch und Weißrussisch zu den ostslawischen Sprachen. Es existieren noch westslawische (Polnisch, Slowakisch, Tschechisch) und auch südslawische (Bulgarisch, Serbisch, Kroatisch, Slowenisch) "Verwandte". Es erleichtert das Erlernen einer dieser Sprachen, wenn man eine andere bereits beherrscht. Wenn man also Russisch kann, ist man bereits mit vielen Geheimnissen z.B. des Polnischen oder Bulgarischen vertraut, besonderes was die Grammatikstrukturen betrifft.

Deutsch und Russisch gehören zu verschiedenen Sprachfamilien. Das macht die russische Sprache schwieriger, aber dafür interessanter.

(Mehr über die slawischen Sprachen, eine Karte und einen Überblick über die slawischen Sprachen finden Sie in Wikipedia )
Von der Theorie zur Praxis
Wer Russisch spricht, wird viele Wörter anderer slawischer Sprachen verstehen, aber sich selbst nur schwer verständlich machen können. Vergleichen Sie selber die Wörter in der Tabelle unten.
(Die Erklärungen zu ukrainischen oder weißrussischen Buchstaben und Alphabet)

Deutsch: Ja Guten Tag! Auf Wiedersehen! Danke!
Polnisch: Tak Dzien dobry! Do widzenia! Dziekuje!
Slowakisch: Ano Dobry den! Dovidenia! D'akujem!
Serbisch/Kroatisch: Da Dobar dan! Do videnja! Hvala!*
Bulgarisch: Да Добър ден! Довиждане! Благодаря! **
Weißrussisch: Так
[tak]
Добры дзень!
[dobry dsen']
Да пабачэньня!
[dapabatschenja]
Дзякуй!
[dsjakuj]
Ukrainisch: Так
[tak]
Добрий день!
[dobryj den']
До побачення!
[dopabatschenja]
Спасибi oder Дякую
[sspassybi / djakuju]
Russisch: да
[da]
Добрый день!
[dobryj djen']
До свидания!
[dasswidanija]
Спасибо! oder Благодарю!
[sspassiba / blagadarju]
* hvala auf Russisch bedeutet Lob
** man sagt auch auf Russisch : "благодарю тебя" - ich danke dir!

Finden Sie auch mit Hilfe unseres Quiz heraus, ob Sie die russischen Wörter wiedererkennen können.
Jetzt wissen Sie, dass Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch zu einer Sprachfamilie gehören. Mehr über die Geschichte der drei ostslawischen Völker und Einführung in deren Sprachen finden Sie in dieser Serie. Lesen Sie einfach weiter...
Unsere Lehrbuch-Tipps zum Thema Russisch Lernen
Russisches Alphabet. Schnell erlernt für jedermann:
Kyrillische Buchstaben schnell und einfach lernen und Einstieg in die Sprache zu erleichtern.
Privet! Hallo!, 2 Bände, Lehrbuch für Anfänger:
Beide Bände bieten einen guten und anspruchsvollen Einstieg in die russische Sprache oder sind zur Wiederholung geeignet. Das Buch bietet einen umfangreichen Wortschatz. Anschauliche und einfache Texte erleichtern das Erlernen der Sprache.
Russisch in Übungen:
Die russische Grammatik ist wirklich nicht einfach. Aber in diesem Buch wird sie so erklärt, dass sie einem plötzlich viel einfacher erscheint. Das Gelernte kann man sofort anwenden und sich selbst kontrollieren.
Russische Übungsgrammatik:
Die Übungsgrammatik ist ein kombiniertes Lern- und Nachschlagewerk mit grammatischen Regeln, die aktiv zu erarbeiten sind, sowie ausführlichen deutschsprachigen Erläuterungen. Diese Grammatik bietet leicht verständlich formulierte Regeln, anschauliche Beispiele, Grundwortschatz mit Betonungszeichen, vielfältige Übungen von hohem Gebrauchswert, Hinweise auf typische Fehlerquellen sowie eine Liste häufig vorkommender Redewendungen.

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.