Hurra, Freitag! - Russisch mit Witzen Ausgabe 1

Hier ist der erste Ausgabe von der neuen Rubrik auf www.russian-online.net - Russisch mit Witzen. Erscheint seit Freitag den 1. April 2016.

Diese Seite wird ausschließlich am Freitag aktualisiert. Jede neue Ausgabe macht euch mit vielen verbreiteten umgangssprachlichen Ausdrücken bekannt. Um die neue Ausgaben nicht zu verpassen, markieren Sie unsere Facebook-Seite www.facebook.com/RussischOnlineLernen mit "Gefllt mir!".
Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Piece, Bruder!
- [mir] - Frieden

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Liebe ist unendlicher Geduld.
- [ljubof'] - Liebe
- [tirpjenije] - Geduld

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Komm, ich stelle dich meiner Mama vor.
- [pashli] - Komm! Gehen wir!
- [pasnakomit'] - bekanntmachen

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Immer noch an Gemüsen-Diät glauben?!
- [dijeta] - Diät

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch So eine Kamera möchte ich haben!
- [fota aparat] - Kamera

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Kommt Alex zum Spielen raus?
- [wyjti] - ausgehen

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Immer noch an Schlaflosigkeit leiden? Dann wir kommen zu euch!
- [bissoniza] - Schlaflosigkeit

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Fremde Kinder gibt es nicht.
- [tschjushoj] - fremd
- [ditjonysch] - Kind

Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Verflixt! Öffne die Tür nicht! Ich schulde ihm Geld.
- [blin] - Verflixt!
я ему должен - [ja imu dolshyn] - ich schulde ihm
полтинник - [paltinnik] - Geld mit dem Wert "50" (50 Rubel, 50 Cent, 50 Euro, 50 $)


Lustige Tierbilder Russisch-Deutsch Wenn man so anschaut, dann ist es in unserem Land alles in Ordnung.
- [narmal'no] - in Ordnung
- [sstrana] - Land
S. auch späteren Ausgaben "Russisch mit Witzen am Freitag: Russisch lernen mit Witzen und Spaß"
Über verwendete Bilder "Russisch mit Witzen"

Solche Bilder nennt man auf Russisch демотиваторы "demotivatory" eine Art der Collagen aus Fotos und Texte, die als Parodien auf Motivationsposter entstanden sind. Dieses Genre genießt eine große Popularität im russischsprachigen Internet.

Für unsere Rubrik "Russisch lernen mit Witzen und Spaß" haben wir die Original-Bilder ausgesucht bzw. zusammengestellt, die auch für Russischanfänger leicht verständlich sind. Die Texte wurden auch sinngemäß auf Deutsch übersetzt.

Diese Rubrik wird wöchentlich freitags aktualisiert und lädt seit Freitag den 1. April 2016 alle, die Russisch lernen, ein, die Sprache mit Witz und Spaß zu vertiefen. Um die neue Ausgaben nicht zu verpassen, markieren Sie unsere Facebook-Seite www.facebook.com/RussischOnlineLernen mit "Gefällt mir!".

Unser Lesetipp für Russischanfänger

Lesebuch Russisch Für Lesestart auf Russisch Mini-Märchen - Lesebuch Russisch für Anfänger. Gut geeignet für Kinder und Erwachsene. Kleine humorvolle Texte und schöne Bilder bereiten Ihnen viel Spaß und Freude beim lesen üben auf Russisch.