DIE WICHTIGSTEN PRÄFIXE IM RUSSISCHEN  

Ein Präfix (oder Vorsilbe) ist ein Teil des Wortes, das vorne an den Wortstamm angehängt wird. Von jedem einfachen Verb lassen sich durch Voranstellen von Präfixen neue, zusammengesetzte Verben bilden, deren Bedeutung von der Bedeutung der Ausgangsverben mehr oder weniger stark abweicht. Die Substantive, die von diesen zusammengesetzten Verben abgeleitet sind, beibehalten die Bedeutung. Die meisten Präfixe sind den einigen Präpositionen ähnlich. Die Bedeutung solchen Präfixe und Präpositionen stimmt meistens überein.

Diese Präfixe ändern sich nicht abhängig davon, welcher Buchstabe danach folgt.

В-, ДО-, ЗА-, НА-, О-, ПЕРЕ-, ПО-, ПРО-, С-, ОБ-, ОТ-, НАД-, ПОД-, ПОДО-, ПРЕД-

Wie gut Sie die russischen Präfixe kennen, können Sie in der Übung überprüfen.

Die wichtigsten Präfixe der Verben
PräfixBedeutungBeispiel Russisch Beispiel Deutsch
 
в- ein, hinein, herein входитьhineingehen
 
воз- (вос-) er, hervor-, auf- возвысить erhöhen
возбудитьerregen, hervorrufen
воспитатьerziehen
 
вы- aus, hinaus, herausвыходить ausgehen
вынестиhinaustragen
 
за-anfangen zu запевать anstimmen
ver-, zu-закрывать zudecken, zuschließen
 
из- (ис-)aus, herausиздаватьherausgeben
 
на-auf, daraufнадетьaufsetzten
zur Genüge, genug sich (mit Verben auf -cя)насмотретьсяsich satt sehen
наестьсяsich satt essen
 
от-weg; fort, ab, losотъезжатьabreisen
 
по-anfangen zu; sich anschicken zuпойтиlosgehen
eine Zeitlang, ein wenigпоработатьeine Zeitlang arbeiten
походитьeine Zeitlang gehen
посмотреть(ein wenig) schauen
 
под-unter-подписатьunterschreiben
heran-подойтиherankommen
 
пред-vor-предложитьvorschlagen
 
про-durchпроводитьdurchführen, verbringen
ver-продаватьverkaufen
 
раз- (рас-)auseinanderразгонятьauseinanderjagen
zer-разбитьzerbrechen
ent-развиватьentwickeln
 
c- (co-)zusammenсобиратьsammeln
herab, weg, abсходитьherabsteigen
спуститьсяheruntersteigen
 
у- weg, fort улетатьfortfliegen
уходитьweggehen
 
пере-hinüberber-, über-переходить überqueren
um переключатьumschalten
 
при-bei, herbeiпринести bringen
an-применятьanwenden
hinzu-присоединитьhinzufügen
 
Die wichtigsten Präfixe der Adjektive
PräfixBedeutungBeispiel Russisch Beispiel Deutsch
 
без (бес ) un-, los- безопасный ungefährlich
бессильныйkraftlos
бессердечныйohne Herz
 
неun небольшой nicht groß
невесёлый unlüstig
 
преsehrпрекрасный sehr schön
прескверный sehr abscheulich

Zurück zum Inhalt