Konjunktionen - Übersetzung

1. Falls ich pünktlich zum Zug komme.

 Если я ещё успею на поезд.
 Когда я успею на поезд.
 И я успею на поезд.
 Как я успею на поезд.

http://www.russian-online.net
2. Tee oder Kaffee?

 Чай да кофе?
 Чай и кофе?
 Чай или кофе?

http://www.russian-online.net
3. Weil ich es nicht will!

 Пока я это не хочу!
 Чтобы я это не хочу!
 Потому что я это не хочу!
 Почему я это не хочу!

http://www.russian-online.net
4. Die Wolga ist länger als der Rhein

 Волга длиннее, что Рейн.
 Волга длиннее, как Рейн.
 Волга длиннее, когда Рейн.
 Волга длиннее, чем Рейн.

http://www.russian-online.net
5. Ich sagte, dass du bleiben sollst.

 Я сказал, чтобы ты остался.
 Что сказал, потому что ты остался.
 Я сказал, так как ты остался.
 Я сказал, почему ты остался.

http://www.russian-online.net
6. Ich kaufte Käse und Fleisch.

 Я купил сыр, но мясо.
 Я купил сыр, а мясо.
 Я купил не сыр, а мясо.
 Я купил сыр и мясо.

http://www.russian-online.net
7. Wir waren nicht in Moskau, sondern in Kaluga.

 Мы были не в Москве, а в Калуге.
 Мы были не в Москве, но в Калуге.
 Мы были не в Москве и Калуге.

http://www.russian-online.net
8. Weder ich noch sie kannten die Lösung.

 Ни я, а она знала решение.
 Ни я, ни она не знали решение.
 Не только я, но и она знала решение
 Ни я , ни она знали решение.

http://www.russian-online.net
9. Ich käme, ich habe aber keine Zeit.

 Я бы пришёл, но у меня нет времени.
 Я бы пришёл, у меня но нет времени.
 Я бы пришёл, а у меня нет времени.
 Я бы пришёл, хотя у меня нет времени.

http://www.russian-online.net

 

Merken Sie sich:
Weil ich es nicht will! -  Потому что я не хочу!  [patamuschta ja nichatschju]

Vor den meisten Konjunktionen (außer einmal im Satz vorkommendem и und или) steht oft ein Komma.
RussischDeutschBeispiel 
иundдень и ночь Tag und Nacht
илиoderчай или кофе Tee oder Kaffee
ноaber я согласен, но не полностью ich bin einverstanden, aber nicht völlig
аsondern ни чай, а кофе kein Tee, sondern Kaffee
потому чтоweil потому что я так хочу weil ich so will
еслиwenn, falls если всё будет хорошо wenn alles gut wird
чемals (beim Vergleich) больше, чем я größer als ich
какwie белый как снег weiß wie Schnee
чтоdass он сказал, что придёт er sagte, dass er kommen wird
чтобыum zu он пришёл, чтобы меня увидеть er kam, um mich zu sehen
хотяobwohl он пришёл, хотя было поздно er kam, obwohl es spät war
покаsolange, bis жди, пока я приду warte bis ich komme

Ähnliche Übungen und Themen:

  • Test: Konjunktionen - И, ИЛИ, НО (und, oder, aber)
  • Test: Konjunktionen: И, И (sowohl als auch) -- ИЛИ, ИЛИ (entweder oder ) -- НИ, НИ (weder noch)
  • Test: Konjunktionen - finden Sie das passende Wort

Zurück zum Grammatik-Inhalt Zu Grammatik-Büchern