Handy: kaufen, Tarif wechseln

Handy - kaufen, Tarif wechseln

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >>

Wollen Sie weitere Informationen zu jedem Wort in der Tabelle zuklappen, klicken Sie hier.

SubstantivИмя существительноеМножественное число - PluralWeitere Info
(S. oben)
das Telefon/ das HandyтелефонтелефоныПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Я хочу купить недорогой сотовый телефон. - Ich möchte ein günstiges Handy kaufen.

Глаголы - Verben:
покупать - купить + Akk. - kaufen

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
сотовый/ мобильный - mobil
das Herkunftslandстрана-изготовитель --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Где он произведён? - Wo ist es produziert?

Глаголы - Verben:
производить - произвести + Akk. - produzieren
die Marke марка/ фирмамарки/ фирмыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Какую марку/ фирму Вы предпочитаете? - Welche Marke/ Firma bevorzugen Sie? Я предпочёл бы "Nokia". - Ich bevorzuge "Nokia".

Глаголы - Verben:
предпочитать - предпочесть + Akk. - bevorzugen
der Kopfhörer, head setнаушникнаушникиПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
В комплект входит наушник? - Gibt es auch ein head set dabei?
das DisplayдисплейдисплеиПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Какого цвета дисплей? - Welche Farbe hat das Display? Какого размера дисплей? - Wie gross ist das Display?

Глаголы - Verben:
включать - включить + Akk. - einschalten, выключать - выключить + Akk. - ausschalten
die Grösseразмер --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Какого размера должен быть телефон? - Wie gross darf das Telefon sein?

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
маленький - klein, большой - gross
das Gewichtвес --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Этот телефон очень большой/ маленький. - Dieses Telefon ist zu gross/ zu klein. Нет ли у вас поменьше/ побольше? - Haben Sie ein kleineres/ grösseres?

Глаголы - Verben:
выбирать - выбрать + Akk. - wählen

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
лёгкий - leicht, тяжелый - schwer
die Kameraфотоаппарат/ камерафотоаппараты/ камерыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Здесь есть встроенная фотокамера? - Hat es eine eingebaute Kamera? Какое у неё разрешение? - Wieviel Pixel? Какая у неё память? - Wie gross ist der Speicherplatz?

Глаголы - Verben:
проверять - проверить + Akk. - überprüfen

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
встроенный - eingebaut
das DiktiergerätдиктофондиктофоныПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Здесь есть встроенный диктофон? - Hat es ein eingebautes Diktiergerät? Каков объем памяти? - Wie gross ist der Speicherplatz?

Глаголы - Verben:
записывать - записать на + Akk. - aufnehmen
das Internetинтернет --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Я могу войти с телефона в интернет и работать в нём/ написать и отправить e-mail? - Kann ich mit dem Telefon ins Internet gehen und da surfen/ e-mails schreiben und versenden?

Глаголы - Verben:
входить - войти в + Akk. - ins Internet gehen
die TastaturклавиатураклавиатурыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Мне нужен телефон типа портативного компьютера с дополнительной буквенной клавиатурой. - Ich brauche ein Telefon, das wie ein kleines PC aussieht und zusätzliche Tastatur hat.
die Verbindungсвязь --Глаголы - Verben:
налаживать - наладить + Akk. - herstellen

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
сотовая - mobil
das Netzсеть --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Абонент сейчас недоступен или находится вне зоны действия сети. - Der Abonent ist gerade nicht erreichbar oder befindet sich ausserhalb des Netzes.

Глаголы - Verben:
подключаться - подключиться к + Dat. - sich anschliessen
der Operator, der AnbieterоператороператорыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Какого операторы вы предпочитаете? - Was für ein Operator bevorzugen Sie?

Глаголы - Verben:
соединять - соединить с + Instr. - verbinden mit
der AbonentабонентабонентыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Вы уже являетесь нашим абонентом? - Sind Sie bereits unser Abonent? Абонентом какого оператора Вы являетесь? - Bei welchem Anbieter sind Sie?

Глаголы - Verben:
становиться - стать + Instr. - werden
der TarifтарифтарифыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Какой тариф Вы хотите иметь? - Was für ein Tarif wollen Sie haben? Вы часто звоните за границу? - Telefonieren Sie oft ins Ausland? Вы долго говорите по телефону? - Wie lange telefonieren Sie? Как часто Вы звоните по городу/ по России? - Wie oft führen Sie Nah-/ Ferngespreche innerhalb RF?

Глаголы - Verben:
выбирать - выбрать + Akk. - wählen, менять - поменять + akk. - wechseln

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
безлимитный - unbegrenzt
die Festnetznummerпрямой номер --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Мне нужен прямой номер. - Ich brauche eine Festnetznummer auf das Handy.
die Bezahlungоплата Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Я предпочитаю повременную оплату. - Ich bevorzuge den Zeittarif. Я хотел бы положить деньги на номер... - Ich möchte das Geld (100... Rubel) auf die Telefonnummer... legen.

Глаголы - Verben:
осуществлять - осуществить + Akk. - machen

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
повременная - nach der Zeit
der AnrufзвонокзвонкиПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Все входящие звонки должны быть бесплатны. - Alle angehende Anrufe müssen kostenlos sein.

Глаголы - Verben:
делать - сделать + Akk. - anrufen

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
входящий - eingehend, исходящий - ausgehend
die MitteilungсообщениесообщенияПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Сколько стоит прослушать голосовое сообщение? - Wieviel kostet es - die Mailbox abzuhören?

Глаголы - Verben:
посылать - послать + Akk. на номер... - SMS auf die Nr. schicken

Прилагательные, числительные и наречия - Adjektive, Zahlwörter und Adverbien:
голосовое - Stimm-
das Telefonbuchтелефонная/ адресная книгателефонные/ адресные книгиПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Где можно купить электронную телефонную книгу? - Wo kann ich ein elektronisches Telefonbuch kaufen?
das Menüменю --Примеры контекстов - Kontextbeispiele:
Как настроить меню на немецкий язык? - Wie kann ich als (Menü)Sprache Deutsch einstellen?
der WeckerбудильникбудильникиПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Как включить будильник? - Wie stelle ich den Wecker an?

Глаголы - Verben:
включать - включить + Akk. - einschalten, выключать - выключить + Akk. - ausschalten
die Auswahlвыбор --Глаголы - Verben:
делать - сделать + Akk. - wählen, Auswahl treffen
die Parameter --параметрыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Вы не поможете мне настроить параметры? - Konnten Sie mir helfen - die Parameter einzustellen?

Глаголы - Verben:
настраивать - настроить + Akk. - einstellen
die MelodieмелодиямелодииПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Выберите понравившуюся мелодию. - Wählen Sie eine Melodie, die Ihnen gefält.

Глаголы - Verben:
загружать - загрузить + Akk- herunterladen
das SpielиграигрыПримеры контекстов - Kontextbeispiele:
Здесь - большой выбор игр. - Hier ist eine grosse Auswahl an Spielen. Дополнительные игры и мелодии Вы можете за небольшую плату загрузить со страницы ... - Noch mehr Spielen und Musik können Sie von der Seite ... für nur wenig Geld herunterladen.

Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva & www.russian-online.net

Wichtig zu wissen

In Russland haben Sie keine Möglichkeit - ein Vertrag zu schliessen und dafür ein Handy kostenlos oder günstig zu bekommen. Falls jemand Ihnen so was anbietet, rennen Sie lieber davon. Aber Handy können Sie in den speziellen Läden oder auf "Gorbuska" ruhig kaufen. Dafür müssen Sie Ihr Pass mit der Registration und eine Adresse in RF parat haben. Der Vertrag hat meistens keine Laufzeit. Das Geld können Sie direkt auf Telefon überall (auch per spezielle Automaten) anzahlen. Wichtig ist es - richtigen Tarif zu wählen: er ist abhängig davon, wie oft und wohin sie telefonieren, wie lange Sie in und ausserhalb RF wohnen werden. Passen Sie auf, es gibt Tarife, bei denen das eingezahlte Geld nach einiger Zeit verfällt. Bei seriosen Anbieter haben Sie auch die Möglichkeit - eine "direkte" Nummer, also normale Stadtnummer, wie Home-Zone in Deutschland bei O2 zu kaufen. Im Handy können Sie auch jede gewünschte Sprache (Menü und Befehle) einstellen. Zu empfehlen sind die Netze: МТС, Мегафон, Билайн.





Zurück zum Inhalt Zu den Wörtern


Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.