Das Adverbialpartizip (gemischt) - richtige Formulierung suchen

1. Er stand neben dem Tisch und las.

 Стоя у стола, он читал.
 Он, читавший, стоял у стола.
 Читающий стоял у стола.
 Читая, он стоял у стола.

http://www.russian-online.net
2. Nachdem er den Brief geschrieben hatte, ging er weg.

 Уйдя, он написал письмо.
 Написавшия письмо, он ушёл.
 Он уходит, написав письмо.
 Он ушёл, написав письмо.

http://www.russian-online.net
3. Nachdem er mit ihm gesprochen hat, sieht er fern.

 Посмотрев телевизор, он говорит с ним.
 Смотря телевизор, он говорит с ним.
 Поговорив с ним, он смотрел телевизор
 Поговорив с ним, он смотрит телевизор.

http://www.russian-online.net
4. Ohne den Weg zu kennen, fand sie die Bank trotzdem.

 Не знав дороги, они найдут банк.
 Не зная дороги, они найдут всё-таки банк.
 Не знав дороги, они нашли банк.
 Не зная дороги, они всё-таки нашли банк.

http://www.russian-online.net
5. Nachdem sie die Regeln wiederholt hatte, wusste sie die Antwort.

 Повторив правила, она знает ответ.
 Повторив правила, она знала ответ.
 Повторяя правила, она знает ответ.
 Повторяя правила, она знала ответ.

http://www.russian-online.net
6. Er wird essen, wobei er sich mit einer Freundin unterhalten wird.

 Он будет кушать, разговаривая с подругой.
 Поговорив с подругой, он будет кушать.
 Покушав, он будет разговаривать с подругой.
 Он будет разговаривать с подругой, кушая.

http://www.russian-online.net
7. Er legte die Zeitung auf dem Tisch und verließ danach das Zimmer.

 Кладя газету на стол, он вышел из комнаты.
 Выходив из комнаты, он положил газету на стол.
 Положив газету на стол, он вышел из комнаты.
 Выходя из комнаты, он положил газету на стол.

http://www.russian-online.net
8. Als ich diesen Test gemacht habe, habe ich den Regeln verstanden.

 Выполняя этот тест, я понял правила.
 Поняв правила, я выполнил этот тест.
 Выполнив этот тест, я понял правила.
 Выполняя этот тест, я понимаю правила.

http://www.russian-online.net

 

Merken Sie sich:
ohne den Weg zu kennen - не зная дороги  [nisnaja darogi]

Imperf. Adverbialpart. auf -я bedeuten Gleichzeitigkeit:
Он разговаривает работая.
Er spricht wobei er (gleichzeitig) arbeitet.

Perf. Adverbialpart. auf -в bedeuten Vorzeitigkeit:
Сделав уроки, он отдыхает.
Nachdem er die Aufgaben gemacht hat, erholt er sich.

FrageAntwort
Er stand neben dem Tisch und las.
 Стоя у стола, он читал.
Nachdem er den Brief geschrieben hatte, ging er weg.
 Он ушёл, написав письмо.
Nachdem er mit ihm gesprochen hat, sieht er fern.
 Поговорив с ним, он смотрит телевизор.
Ohne den Weg zu kennen, fand sie die Bank trotzdem.
 Не зная дороги, они всё-таки нашли банк.
Nachdem sie die Regeln wiederholt hatte, wusste sie die Antwort.
 Повторив правила, она знала ответ.

Ähnliche Übungen und Themen:

  •  Test: Imperfektes Adverbialpartizip - richtige Formulierung suchen
  •  Test: Perfektes Adverbialpartizip - richtige Formulierung suchen

Zurück zum Grammatik-Inhalt