?

Завтра стартует ЧМ-2006 - Morgen startet WM-2006

(По материалам: Germany06.ru, 08.06.2006)
MP3 L PDF
 

Diesen Artikel ist leicht zu lesen, besonderes für die Fußballfans, weil viele Wörter so leicht zu erraten sind. Und die schwierigsten Wörter sind wie immer mit grün markiert. Den Artikel ist auch gut für die, die auch Spaß mit Übung verbinden will: damit können Sie auch Zahlen wiederholen. Am Ende des Artikels finden Sie auch die Erklärungen, wie diese Zahlen richtig gelesen werden.

В пятницу, 9 июня, по сигналу аргентинского рефери Горацио Элисондо начнётся 18-е первенство мира по футболупервенство мира по футболу -
Fußballweltmeisterschaft
.

Чемпионат мираЧемпионат мира -
Weltmeisterschaft
продлится ровно месяц и завершится 9 июля в Берлине.

Чемпионат мира, открывающийся в пятницу, 9 июня, в Мюнхене, на месяц станет главным событием для большей части населения земного шара.

Подсчитано, что общаяобщая -
gesamte
телеаудитория предыдущего первенства мира составила 28.8 млрд. человек (т.е многие смотрели больше, чем одну игру), при этом за финальным матчем наблюдали 1.1 млрд.

НавернякаНаверняка -
ganz sicher
, нынешнее мировое первенствонынешнее мировое первенство -
jetzig, dieser
перекроет эти показатели.

В чемпионате участвуют 32 команды, разбитые на восемь групп, после группового турнира начнется стадия плей-офф, которая завершится определением сильнейшей команды 9 июля финальным матчем в Берлине.

Всего нынешнее мировое первенство пройдет в 12 городах Германии.

Впервые в истории чемпионатов мира действующий чемпион не получал автоматически путевку в финальную часть турнира, а пробивался туда через отборочные соревнования.
Впрочем, для сборной Бразилии нынешняя квалификация больших трудностей не представляла - она уверенно стала первой в южноамериканской отборочной зоне.

Отметим, что сразу шесть команд дебютируютдебютируют -
zum erstenmal auftreten
на чемпионатах мира: это сборные Того, Кот д'Ивуара, Анголы, Ганы, Тринидада-и-Тобаго и Украины.

Украину, впрочемвпрочем -
im übrigen
не новичокновичок -
kein Anfänger
. Всё-таки и в последнее десятилетие существования СССР костяккостяк -
Grundstock
сборной, представляющей эту страну,сборной, представляющей эту страну, -
Nationalmannschaft
составляли игроки из Украинской ССР - в большинстве своем киевские динамовцы.

Украина стартует 14 июня матчем со cборной Испании, затем 19 июня сыграет с Саудовской Аравией, а 23 июня - померяется силамипомеряется силами -
sich mit j-m. messen
с Тунисом.

Если говорить о спортивной составляющей стартующего в пятницу чемпионата, то среди главных претендентов на "золото" можно называть целую группу команд, включаявключая -
einschlißlich
, конечно же, действующего чемпиона мира, Бразилию.
Специалисты отмечают, что давно у бразильцев не было такого набора звёзд, находящихся на пике своей карьеры.

Соответственно, ведущая британская букмекерская контора William Hill принимает ставки на бразильцев в соответствии с коэффициентом 3,25:1. Дальше идут англичане, которым начинать турнир предстоит без травмированного суперфорварда Уэйна Руни, - 7:1, затем хозяева чемпионатахозяева чемпионата -
Gastgäber der Meisterschaft
, действующие вице-чемпионы мира немцы 8:1, потом аргентинцы, у которых на этот раз будет очень молодая и перспективная команда - 9:1. Среди прочих сборных шансы победить на чемпионате мира сборной Украины оценены британскими букмекерами как 67:1, главным же аутсайдером нынешнего первенства представляется сборная Тринидада-и-Тобаго.
Поставив на нее один фунт стерлингов, можно получить, в случае ее победы, 1000 фунтов чистого выигрышавыигрыша -
Gewinn
.

Что же касается географии, то она ещё более обширнаобширна -
groß
, нежелинежели -
als
четыре года назад.
На этот раз на чемпионат мира пробилсяпробился -
durchgekommen
представитель Конфедерации футбола Океании - сборная Австралии.

Таким образом, в Германии - 2006 будут представлены команды из всех шести существующих региональных конфедераций.
С немецкой педантичностью ОргкомитетОргкомитет -
Organisationskomitee
чемпионата мира подсчитал, что места в отелях страны зарезервировали туристы из 72 стран.

Haben Sie die Zahlen richtig gelesen?
Hier sind noch mal die Sätze mit den ausgeschriebenen Zahlen.
  • ЧМ-2006 - ЧМ две тысячи шесть
  • В пятницу, 9 июня.. - В пятницу девятого июня (die Ordnungszahl steht im Genitiv)
  • 18-е первенство мира - восемнадцатое первенство мира
  • завершится 9 июля - завершится девятого июля (die Ordnungszahl steht im Genitiv)
  • более чем 28 млрд. человек - двадцать восемь миллиардов
  • более 1 млрд. - более одного миллиарда
  • 32 команды - тридцать две команды
  • в 12 городах - в двенадцати городах
  • 14 , 19 и 23 июня - четырнадцатого, девятнадцатого и двадцать третьего июня
  • 3,25:1 - три целых, двадцать пять сотых к одному
    7:1 - семь к одному
  • 1000 фунтов - тысяча фунтов
  • туристы из 72 стран - туристы из семидесяти двух стран
Задание к тексту - Aufgaben zum Text:
Finden Sie so viel wie möglich Varianten, wie man Weltmeisterschaft auf Russisch bezeichnen kann. OTBET - ANTWORT:  
  • ЧМ [tschje- em]- WM
  • первенство мира (по футболу ) - (Fußball)weltmeisterschaft
  • чемпионат мира - Weltmeisterschaft
Wichtige Wörter rund um Thema Fußball
футболист [fudbalisst] Fußballer
команда [kamanda] Mannschaft
сборная[ssbornaja]Nationalmannschaft
капитан [kapitan]Kapitän
судья [ssud'ja] Schiedsrichter
вратарь [wratar'] Torwart
защитник [saschtschitnik] Verteidiger
нападающий [napadajuschtschij] Stürmer
тренер [trjenjer] Trainer
футбольный матч [fudbol'nyj mattsch'] Fußballspiel
цель [zel'] Ziel
гол [gol]Tor
забить гол[sabit' gol]Tor schießen
целевая линия [zyliwaja linija] Ziellinie
центр нападения [zentr napadjenija] Mittelstürmer
одиннадцатиметровый [odinazatimitrowyj] Elfmeter
пенальти [pinal'ti] Strafstoß
дисквалифицировать [disskwalifizyrawat']disqualifizieren
свисток [sswisstok] Pfeife
счёт [schtschjot] Ergebnis
какой счёт ? [kakoj schtschjot] wie viel steht es?
болельщик [baljel'schtschik] Fan
болеть за (plus Akk.) [baljet' sa] Anhänger sein (von)
Mehr zum Thema "Fußball":

  • Noch ein Artikel zum Thema Fußball finden Sie unter Lektionen - Lektion 4 - Experten Ecke
  • Bücherempfehlungen zum Thema WM-2006:

    Die FIFA WM Deutschland 2006. Der offizielle Turnierführer. Die Teilnehmer. Die Gruppen. Die Stadien

    Fußball total - Das große Buch zur FIFA WM 2006

Sagen Sie Ihre Meinung oder stellen Sie ihre Fragen in der Kontakt Ecke