Один раз я видел, как одна совсемсовсем -
ganz маленькая девочка учила поросёнка говорить. Поросёнок ей попалсяпопался -
auf jemanden gestoßen sein очень умный и послушныйпослушный -
artig , но почему-то говорить по-человеческиговорить по-человечески -
wie ein Mensch sprechen он ни за что не хотел. И девочка как ни стараласьстаралась -
sich bemühen - ничего у неё не выходилоничего у неё не выходило -
hat nichts geklappt .

Она ему, я помню, говорит:
- Поросёночек, скажи: "мама"!
А он ей в ответ:
- Хрю-хрю.
Она ему:
-Поросёночек, скажи: "папа"!
А он ей:
- Хрю-хрю!
Она:
- Скажи: "дерево"!
А он:
- Хрю-хрю.
- Скажи: "цветочек"!
А он:
- Хрю-хрю.
- Скажи: "здравствуйте"!
А он:
- Хрю-хрю.
- Скажи: "до свидания!"
А он:
- Хрю-хрю.

Я смотрел-смотрел, слушал-слушал, мне стало жалко и поросёнка и девочку.
Я говорю:
- Знаешь что, ты бы ему всё-таки что-нибудь попрощепопроще -
einfacher велелавелела -
befehlen сказать.
Он ещё маленький, ему трудно такие слова произноситьпроизносить -
aussprechen .
Она говорит:
- А что же попроще? Какое слово?
- Ну, попроси его, например, сказать: "хрю-хрю".

Девочка немножко подумала и говорит:
- Поросёночек, скажи, пожалуйста: "хрю-хрю"!
Поросёнок на неё посмотрел и говорит:
- Хрю-хрю!
Девочка удивилась, обрадовалась, в ладоши захлопалав ладоши захлопала -
klatschen (mit den Händen) .
- Ну вот, - говорит, - наконец-то!наконец-то! -
endlich! Научился!

S. auch den russischen Zeichentrickfilm "Кто сказал мяу?".