Russische Grammatik Nachschlagen: Schnellzugriff >>>

Satzlehre: Wortfolge in Satz und Fragesatz im Russischen

Die übliche Reihenfolge der Satzglieder
  • Subjekt - Prädikat:

    Он работает.
    Er arbeitet.

  • Das Objekt folgt meistens dem Verb:
    Subjekt - Prädikat - Objekt:

    Я читаю книги.
    Ich lese Bücher.

  • Eine kurze (aus dem einem Wort bestehende) Adverbialbestimmung der Art und Weise, der Zeit oder des Ortes steht meist vor dem Verb:
    Subjekt - Adverbialbestimmung - Prädikat

    Он там работает.
    Er arbeitet dort.

  • Betonte Satzglieder werden an den Anfang oder an das Ende des Satzes gestellt:

    Он работает там.
    Dort arbeitet er.

    Сегодня он работает.
    Heute arbeitet er.

Einfache Fragen im Präsens

Im Präsens wird kein "sein" benutzt.
Also: Die Frage "Wer IST das?" besteht im Russischen nur aus zwei Wörtern: Кто это? [kto eta]

Die Wortstellung in solchen Fragen ist nicht festgelegt.
Die Reihenfolge der Wörter ist davon abhängig, was Sie betonen wollen.
(Die Intonation der Frage ist von der Reihenfolge abhängig.)
D. h.:

  • Кто это? = Это кто?
  • Вы кто? = Кто Вы?
  • Ты кто? = Кто ты?
  • Wer ist das?
  • Wer sind Sie?
  • Wer bist du?

Die Wortfolge in den Antworten ist nicht variabel.
Die Antwort beginnt mit dem "Zeigewort" "это" oder mit einem Pronomen.

  • Кто это? => Это студент.
  • Это кто? => Это студент.
  • Вы кто? => Я Ирина.
  • Кто ты? => Я ученик.
  • Wer ist das? => Das ist ein Student.
  • Wer ist das? => Das ist ein Student.
  • Wer sind Sie? => Ich bin Irina.
  • Wer bist du? => Ich bin ein Schüler.

Wortstellung in Fragen

Eine allgemeine Frage, die als Antwort entweder "ja" oder "nein" verlangt, kann die gleiche Satzstellung wie eine Aussage haben, nur die Intonation ist etwas anders:
Ты говоришь по-русски. - Du sprichst Russisch.
Ты говоришь по-русски? - Sprichst du Russisch?

Bei Fragen, die mit einem Fragewort anfangen, wie z.B. что? (was?), какой? (welcher?), где? (wo?), когда? (wann?) usw., ist die Wortreihenfolge abhängig von dem Subjekt der Frage:

  • Wenn das Subjekt ein Substantiv ist, dann ist die Wortfolge wie im Deutschen:
    Что делает ваш сын? - Was macht ihr Sohn?
    Где живёт Таня? - Wo wohnt Tanja?
  • Ist das Subjekt ein Pronomen, dann ist die Wortfolge anders als im Deutschen: Das Pronomen steht unmittelbar nach dem Fragewort, danach folgt das Prädikat:
    Что он делает? - Was macht er?
    Где она живёт? - Wo wohnt sie?

Deswegen ist zu beachten: Immer wenn Sie eine Frage mit "du" oder "Sie" an eine bestimmte Person richten, folgt das Pronomen direkt nach dem Fragewort:
Где ты ... ? - Wo ... du?
Что ты ...? - Was .... du?
Почему ты ... ? - Warum ... du?

Verneinung in Sätzen
Russische Sätze müssen immer doppelt verneint werden. D.h., wenn Sie in einem Satz Wörter mit ни- oder das Wort ни selbst benutzen, dann steht vor dem Verb noch zusätzlich не :

Das betrifft auch andere Wörter mit "ни":
Я его где-то видел. - Ich habe ihn irgendwo gesehen.
Я его нигде не видел. - Ich habe ihn nirgendwo gesehen.

Я что-то забыл. - Ich habe etwas vergessen.
Я ничего не забыл. - Ich habe nichts vergessen.

Я кого-то встретил. - Ich habe jemanden getroffen.
Я никого не встретил. - Ich habe niemanden getroffen.



Das können Sie weiter tun:

Zurück zum Inhalt



NEW! Im Bereich E-Lernhefte steht ein kostenloser Merkblatt mit den russischen Grammatikregeln auf einen Blick, das auch in Form eines kartonierten Faltblattes bestellt werden kann, zur Verfügung.