Russische Grammatik Nachschlagen: Schnellzugriff >>>

Präpositionen im Russischen

PräPositionen, die nur einen Fall regieren.
Nach diesen Präpositionen wird immer nur ein bestimmter Fall gebraucht:
Mit Genitiv (родительный падеж)
без ohne без словohne Wörter
во время während во время войныwährend des Kriegs
вокруг ringsum вокруг дома растут деревья um das Haus wachsen Bäume
для für для дома für das Haus
кроме außer кроме того außerdem
мимо vorüber мимо домаvorbei am Haus
около neben около домаneben dem Haus
от... до... von... bis... (räumlich)от Москвы до Берлинаvon Moskau bis Berlin
с... до... von... bis... (zeitlich)с утра до ночиvom Morgen bis zur Nacht
после nach (zeitlich)после работыnach der Arbeit
против gegen против войныgegen den Krieg
ради wegen ради мира wegen des Friedens
среди mitten (unter) среди друзейmitten unter Freunden
уbei, an (räumlich)он стоит у окнаer steht am Fenster
уim Sinne von "haben",
Besitz oder Zugehörigkeit 		у меня есть домich habe ein Haus
Mit Dativ (дательный падеж)
благодаряdankблагодаря вашей помощиdank ihrer Hilfe
кzu, anк вокзалуzum Bahnhof
навстречуentgegenнавстречу гостямden Gästen entgegen
Mit Akkusativ (винительный падеж)
черезüber (räumlich)через дорогуüber (durch) die Straße
Mit Instrumental (творительный падеж)
междуzwischenмежду домами zwischen den Häusern
надüberнад домомüber dem Haus
передvor (räumlich)перед домомvor dem Haus
Mit Präpositiv (предложный падеж)
о (об)* über (sagen, denken)о жизниüber das Leben
при bei, an
(zeitlich, räumlich)		при дороге,
при жизни		am Weg
zu Lebzeiten
* Die Präposition o kommt manchmal im Akkusativ vor, aber sehr selten:
бок о бок - Seite an Seite
Präpositionen mit flüchtigem "o".

Den Präpositionen, die auf einen Konsonanten enden (без, в, из, к, над, от, перед, под, с) wird häufig ein -о angehängt, wenn das folgende Wort mit mehreren Konsonanten beginnt. Z.B.:

  • во всех странах - in allen Ländern
  • надо мной - über mich
  • ко мне - zu mir
  • со стола - vom Tisch

о - об - обо
Die Präposition "о" (über) wird zu об, wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt, z.B.:
о том, об этом - über das, über dies.

Vor Konsonanten steht gewöhnlich о, z.B.:
о всех странах - über alle Länder

Aber in einigen Fällen erfolgt die Erweiterung zu обо. Diese Fälle sollte man sich merken. Die häufigsten sind:

  • обо мне - über mich
  • обо всём - über alles


Das können Sie weiter tun:

Zurück zum Inhalt



NEW! Im Bereich E-Lernhefte steht ein kostenloser Merkblatt mit den russischen Grammatikregeln auf einen Blick, das auch in Form eines kartonierten Faltblattes bestellt werden kann, zur Verfügung.