Heute wird gelernt: zum Thema
Freundschaft
S. auch dieses Wort des Tages als APP >>>
|
Grammatisch gesehen:
Verb дружить imperfektiv;
befreundet sein mit - дружить с plus Instrumental
|
Ein Schritt weiter:
Freunde oder mehr?
Unter Jugendlichen bedeutet die Phrase
"Ты хочешь со мной дружить?" -
"Willst du mit mir ausgehen?"
(wörtlich: "Willst du mit mir befreundet sein?")
Unter Erwachsenen heißt "Willst du mit mir ausgehen?" auf Russisch
"Ты хочешь со мной встречаться?"
(wörtlich: "Willst du dich mit mir treffen?")
|