Russische Box - Wissenwertes über Russisch und Russland
Das obligatorische Silvestermenü auf russisch-sowjetisch
Was werden Sie garantiert dort finden? Zwei Highlights sind immer dabei:
- der Stolitschniy-Salat ("hauptstädtischer Salat" oder auch Salat Oliver (îëèâüå [aliw'je]) genannt)
- und ein Krabben-Salat.
Viele bereiten zu Silvester auch Fisch –und Fleischsülze oder noch eine höchst interessante russische Spezialität vor – den sogenannten "Hering unter dem Pelzmantel" (ein Schichtsalat mit Matjes und rote Bete). Und natürlich dürfen roter oder schwarzer Kaviar, selbstgemachte Piroggen mit Fleisch- oder Fischfüllung, eingelegte Pilze, Salzgurken, Fisch in Marinade, Hering in Rotweinsoße nicht fehlen. Und haben Sie Appetit bekommen? Dann probieren Sie es doch selbst!
- 4 mittelgroße Kartoffeln
- 2 Möhren
- 4 Eier
- Ca. 200 g gekochtes Huhn ohne Knochen (statt Huhn kann man auch gekochtes Rindfleisch oder Kochwurst verwenden. Am besten jedoch schmeckt der Salat, wenn man Rindfleisch und Hähnchen jeweils zu einem Anteil nimmt)
- 2 Salzgurken (sehr wichtig, dass sie ohne Essig sind!) (in Deutschen Geschäften kann man z.B. Moskauer Gurken für den Salat kaufen)
- Eine kleine Dose grüne Erbsen
- optional: Ein mittelgroßer Apfel
- Mayonnaise (sehr wichtig, eine richtig fette Mayonnaise zu kaufen. Sollte es in Ihrer Nähe einen russischen Lebensmittelladen geben, dann kaufen Sie dort unbedingt die Mayonnaise Provencale!)
- Salz, Pfeffer, event. Dill
Kartoffeln und Möhren kochen. Eier hart kochen. Alles abkühlen lassen. Kartoffeln und Möhren pellen. Alle Zutaten in kleine Würfel schneiden. Grüne Erbsen (ohne Flüssigkeit!) hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und Mayonnaise hinzufügen. Alles gut mischen. Notfalls nochmal abschmecken. Der Salat darf in der Mayonnaise nicht "schwimmen", aber auch nicht zu trocken sein.
Viel kleingehackten Dill drüber streuen.
(Ein klassischer Krabbensalat wird mit Kamtschatkakrabben oder Königskrabben zubereitet. Ihr Fleisch ist leicht süßlich. Doch man kann auch Garnelen, Krevetten, Flusskrebse oder Krabbenstäbchen verwenden)
Zutaten:- Ca. 250 g Krabbenfleisch
- 3 Eier
- Eine mittelgroße Gurke
- (optional) Ein Apfel
- 100 g Reis (kein Basmati Reis!)
- Mayonnaise
- Salz, Pfeffer, Dill, Schnittlauch
Eier hart kochen, abkühlen lassen. Reis kochen und abkühlen. Alle Zutaten in kleine Würfel schneiden. Mayonnaise hinzufügen, alles gut mischen, abschmecken. Mit kleingeschnittenem Dill und Schnittlauch dekorieren.
- 1 kg Fisch (am besten Zander, aber auch eine Forelle ist bestens geeignet) 12 g Gelatine
- Eine Zitrone
- eine große Möhre
- eine Zwiebel
- Salz, Lorbeer, Petersilienwurzeln oder Sellerie
Zander waschen, säubern, in große Stücke schneiden und mit Gewürzen, Möhren und Zwiebeln solange kochen, bis der Fisch weich wird. Den Fisch rausnehmen und in eine nicht besonders tiefe, aber längliche Schüssel legen. Mit Möhren und Zitronenscheiben dekorieren. Die Fischbrühe sieben, Gelatine nach Packungsbeilage hinzufügen. Den Fisch mit dem Fischfond übergießen. über Nacht im Kühlschrank erkalten lassen.
Mit Meerrettich servieren.
Guten Appetit! - Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà! – [prijatnawa appetita]
Und frohes neues Jahr - È ñ Íîâûì ãîäîì! – [i ss nowym godam]
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |