Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Wie  spät  ist  es?


Stundenangaben ohne Grammatik - geht nicht?
  • Nach 1 steht das Substantiv im Nominativ Singular.
    1 минута, 1 час
    Man braucht in diesem Fall das Wort "1" nicht zu erwähnen.
    Bsp:. час дня [tschjass dnja] – ein Uhr mittags
  • Nach 2, 3, 4 steht das Substantiv im Genitiv Singular.
    2 минуты, 2 часа
  • Nach allen anderen Kardinalia (Zahlenwörtern) steht das Substantiv im Genitiv Plural.
    5 минут, 5 часов

Wenn Sie keine Lust auf die Grammatik haben, dann merken Sie sich einfach die festen Wendungen auf diesen Uhren:

Erste Stundenhälfte:
Die Minutenzahlen werden in Verbindung mit dem Genitiv jener Ordinalzahl wiedergegeben, die die angefangene Stunde bezeichnen. D. h., wenn es z.B. 12:05 ist, dann heißt es:
Пять минут + первого (die angefangene Stunde ist 1 Uhr, Ordinalzahl heißt первый und steht im Genitiv).
Jetzt nennen Sie die Zeit: 12:10, 12:15, 12:20, 12:25.
Das müssen Sie wissen, um die Zeit richtig zu nennen:
  • Kardinalzahlen für die Minuten.
  • Ordinalzahlen für die angefangene Stunde.
  • Genitiv der Ordinalzahlen mit der Endung -ого, außer 3. (третьего).
    Г wird in den Endungen -ого (-его) als [w] ausgesprochen.
  • Welche Stunde ist angefangen?

Das betrifft auch die volle halbe Stunde:

Vergleichen Sie:

  • два часа (2 Uhr), аber половина второго (halb zwei)
  • три часа (3 Uhr), aber половина третьего (halb drei)

Zweite Stundenhälfte:
Die Minutenzahlen der zweiten Hälfte einer angebrochenen Stunde werden mit der Präposition без (ohne) und dem Genitiv der Kardinalzahl umschrieben. D.h., wenn es z.B. 09:55 ist, dann heißt es:
без + пяти минут + десять (wörtlich: ohne 5 Minuten ist es 10 Uhr).
Das müssen Sie wissen, um die Zeit richtig zu nennen:
  • Kardinalzahlen für die Minuten im Genitiv.
  • Kardinalzahl im Nominativ (ohne Endungen) für die Stundenangaben.
    (In diesem Fall: Keine Ordinalzahl für die Stundenangaben!)



Einen guten Überblick über die Zeitangaben im Russischen können Sie als PDF-Datei herunterladen.