Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Bedienung im Restaurant

<< Zurück zum Inhalt

Wie man die Bedienung ruft:
Normalerweise kann man einfach laut "Официант!" (Kellner) sagen. Wenn Sie aber höflich bleiben wollen, sagen Sie lieber "Девушка!"[djewuschka] (junge Frau) oder "Молодой человек!" [maladoj tschilawjek] (junger Mann).
Bedienung und Trinkgeld.

Trinkgeld (auf Russisch "чаевые" [tschiiwyi] ) ist immer willkommen und wird sogar erwartet. Wie viel? Das können Sie selber entscheiden.

Wenn Sie jemandem Trinkgeld geben wollen, sagen Sie:
Сдачи не надо.
[ssdatschi ninada]
(wörtlich : ich brauche kein Wechselgeld)

Praktische Beispiele:
  • Девушка! Принесите меню, пожалуйста.
    [djewuschka, prinissiti minju pashalussta]
    Speisekarte, bitte!
  • Дайте нам пепельницу, пожалуйста.
    [dajti nam pjepil'nizu, pashalussta]
    Geben Sie uns bitte einen Aschenbecher.
"Die Rechnung, bitte":
A: Счёт, пожалуйста. Die Rechnung, bitte!
B: Минуточку... С вас 250* рублей. Einen Moment... Das macht 250 Rubel.
A: Вот! Сдачи не надо! До свидания!
 Hier! Das Wechselgeld können Sie behalten! Auf Wiedersehen!
B: Спасибо! Приходите ещё! Danke! Kommen Sie wieder!

* [dwjessti pid:issjat]

Bei der Rechnung wird man selten gefragt, ob man getrennt oder zusammen bezahlen will. Wenn ein Mann und Frau zusammen sitzen, wird erwartet, dass der Mann bezahlt.