Die Konjunktion (ÑÎÞÇ)





Terminologie - wichtigste Begriffe
ñîþç Konjunktion
--ñî÷èíèòåëüíûé --koordinierende (beiordnende)
--ñîåäèíèòåëüíûé --kopulative (anreihende)
--ïðîòèâèòåëüíûé --adversative (entgegenstellende)
--ðàçäåëèòåëüíûé --disjunktive (unterscheidende)
--ïîÿñíèòåëüíûé --erläuternde (explanierende)
--îãðàíè÷èòåëüíûé --graduierende
--ïîä÷èíèòåëüíûé --subordinierende (unterordende)
--èçúÿñíèòåëüíûé Explikativ--
--öåëåâîé Finale--
--ñëåäñòâåííûé Êonsekutiv--
--óñòóïèòåëüíûé Konzessiv--
--óñëîâíûé Konditional--
--ñðàâíèòåëüíûé Komparativ--
--ïðè÷èííûé Kausal--
--âðåìåííîé Temporal--
--íåïðîèçâîäíûé --ursprüngliche (nicht abgeleitete)
--ïðîèçâîäíûé --abgeleitete
--ïðîñòîé --einfache
--ñîñòàâíîé --analytische
--îäèíî÷íûé --einzelstehende
--ïîâòîðÿþùèåñÿ --wiederholte
--äâîéíûå (ïàðíûå) --korrelative

Die Konjunktionen sind unveränderliche Hilfswörter, die zur Verbindung von Satzgliedern oder ganzen Sätzen dienen.

Man unterscheidet:

  • Koordinierende (beiordnende) Konjunktionen/ ñî÷èíèòåëüíûå ñîþçû
  • Subordinierende (unterordnende) Konjunktionen/ ïîä÷èíèòåëüíûå ñîþçû

Koordinierende (beiordnende) Konjunktionen/ ñî÷èíèòåëüíûå ñîþçû

Kopulative (anreihende) Konjunktionen/ ñîåäèíèòåëüíûå ñîþçû:
è – und, äà – und, òîæå – auch, (à) òàêæå – und auch, òàê è – so wie auch.
ß íå çíàþ íè÷åãî î ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè, è ÿ íèêîãäà íå âåðíóñü â Ðîññèþ â÷åðàøíþþ. – Ich weiss nichts über das heutige Russland, und ich werde nie in das Russland von gestern zurückkehren.

Adversative (entgegenstellende) Konjunktionen/ ïðîòèâèòåëüíûå ñîþçû:
à – und (Gegenteil), íî – aber, äà – aber (umgangssprachlich), îäíàêî – aber (hoch literarisch), çàòî – dafür, æå – dafür (umgangssprachlich).
Òû îïîçäàë ðîäèòüñÿ, íî åùå çàñòàë ñâåò âå÷åðíåé çàðè – Du bist zu spät geboren, aber du hast noch das Licht der Abendröte vorgefunden.

Disjunktive (unterscheidende) Konjunktionen/ ðàçäåëèòåëüíûå ñîþçû:
èëè/ èëü (umgangssprachlich)/ ëèáî (volkstümlich) – oder, (íå) òî ... (íå) òî – oder (bei der Aufzählung).
Íå òî äîæäü, íå òî ñíåã ïàäàë ñ ñåðîãî íåáà. – Halb Regen, halb Schnee fiel vom grauen Himmel.

Zwischen den beiden Gruppen stehen sog. erläuternde (explanierende) Konjunktionen/ ïîÿñíèòåëüíûå ñîþçû:
à èìåííî – genauer gesagt, òî åñòü – das heißt, èëè – genauer (umgangssprachlich).
Áóäóùåå íà÷í¸òñÿ íà Âîñòîêå, à èìåííî â Ðîññèè. – Die Zukunft fängt im Osten an, genauer gesagt – in Russland.
Ñåðíû, èëè ãîðíûå êîçû, óøëè èç íàøèõ ìåñò – Die Gemsen, oder die Bergziegen, sind aus unserer Region wegzogen.

Graduierende Konjunktionen/ îãðàíè÷èòåëüíûå ñîþçû:
íå òîëüêî... íî è – nicht nur... sondern auch.
ß íå òîëüêî óñïåë íà ðàáîòó, íî è êóïèë ïî äîðîãå ãàçåòó – Ich bin nicht nur rechtzeitig zur Arbeit gekommen, sondern habe auch unterwegs noch die/ eine Zeitung gekauft.

Subordinierende (unterordnende) Konjunktionen/ ïîä÷èíèòåëüíûå ñîþçû

Subordinierende (unterordnende) Konjunktionen verbinden Nebensätze mit dem Hauptsatz oder mit einem untergeordneten Nebensatz. Sie können auch im Nebensatz als Satzglieder stehen. Solche Konjunktionen teilt man nach der Bedeutung in folgende Gruppen:

Explikativkonjunktionen/ èçúÿñíèòåëüíûå ñîþçû:
÷òî - dass, ÷òîáû – um… zu.
ß äóìàë, ÷òî âåñíà íèêîãäà íå ïðèä¸ò. – Ich dachte, dass die Frühling nie kommen wird.

Temporalkonjunktionen/ âðåìåííûå ñîþçû:
êîãäà – als, während; êàê – seit, ëèøü òîëüêî – sobald, ïîêà/ ïîêóäà – soweit, â òî âðåìÿ êàê/ òîãäà êàê – während, ïîñëå òîãî êàê – nachdem, ñ òåõ ïîð êàê – seitdem, ïðåæäå ÷åì – bevor, ehe, åäâà - als, ïîêà – solange, bis, ïîêà íå – solange nicht.
ß ñïëþ ñïîêîéíî ñ òåõ ïîð, êàê ïåðåñòàë ñïàòü. – Ich schlafe ruhig seitdem ich aufgehört habe zu schlafen.

Kausalkonjunktionen/ ïðè÷èííûå ñîþçû:
ïîòîìó ÷òî/ îòòîãî ÷òî (hochlit.)/ òàê êàê (umg.)/ ââèäó òîãî ÷òî – weil, èáî (veralt.) – weil, áëàãîäàðÿ òîìó ÷òî – dank, â ñâÿçè ñ òåì ÷òî (offiziell) – (wörtl.: in Verbindung damit) weil, â ñèëó òîãî ÷òî (officiell) – weil, kraft dessen….
Ìû æèâ¸ì, ïîòîìó ÷òî óìèðàåì. – Wir leben, weil wir sterben.

Konsekutivkonjunktionen/ ñëåäñòâåííûå ñîþçû:
òàê ÷òî – so dass, äî òîãî, ÷òî – so sehr, dass. Ëþäè óñòàëè îò ëæè äî òîãî, ÷òî ðàçó÷èëèñü îòëè÷àòü åå îò ïðàâäû. – Die Leute sind der Lügen so müde, dass sie verlernt haben sie von der Wahrheit zu unterscheiden.

Konditionalkonjunktionen/ óñëîâíûå ñîþçû:
åñëè/ ðàç – wenn, falls, åæåëè (umg. veralt.)/ êîëè (umg.)/ êàáû (volk.) – wenn, falls.
Åñëè òû ìåíÿ íå çàáóäåøü, êàê âîëíó çàáûâàåò âîëíà, òû ìíå ëàñêîâûì ìóæåì áóäåøü ... À. Ãðèí – Wenn Du mich nicht vergisst, wie eine Welle die andere vergisst, wirst Du mir ein zärtlicher Ehemann sein… A. Grin

Finalekonjunktionen/ öåëåâûå ñîþçû:
(ñ òåì/ çàòåì/ äëÿ òîãî) ÷òîáû – um … zu, damit.
Ìû ïðèøëè çàòåì, ÷òîáû ïîáåäèòü. – Wir sind gekommen, um zu gewinnen.

Komparativkonjunktionen/ ñðàâíèòåëüíûå ñîþçû:
êàê (áóäòî) (áû) – so wie, als ob; ñëîâíî/ òî÷íî – als ob; ÷åì – als, ïîäîáíî òîìó êàê – so wie, gleich wie.
 ëåñó òàê òèõî, ñëîâíî ïðèðîäà óñíóëà ïîä ìîðîçíûì ïîêðûâàëîì. – Im Wald ist es so still, als ob die Natur unter der Frostdecke eingeschlafen wäre.

Konzessivkonjunktionen/ óñòóïèòåëüíûå ñîþçû:
õîòÿ – obschon/ obwohl, íåñìîòðÿ íà òî – wenngleich, ïóñòü/ ïóñêàé – wenn auch.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü ïðåäàíà çàáâåíèþ, íåñïðàâåäëèâûå ëþäè ñóùåñòâóþò. – Ungeachtet dessen, dass die Gerechtigkeit dem Vergessen preisgegeben ist, gibt es ungerechte Menschen.

Konjunktionähnliche Wörter mit der progredienten (präzisierenden und erklärenden) Bedeutung/ ñëîâà ñî çíà÷åíèåì óòî÷íåíèÿ è ïîÿñíåíèÿ:
â ÷àñòíîñòè – insbesondere, genauer gesagt, â îñîáåííîñòè – insbesondere, ïðåæäå âñåãî – vor allem, ãëàâíûì îáðàçîì – hauptsächlich, â òîì ÷èñëå - darunter, ïðè÷¸ì – wobei.

Weitere Gruppierungen von Konjunktionen

Einige Konjunktionen sind ursprünglich/ nicht abgeleitet / íåïðîèçâîäíûå: è, íî; die anderen - abgeleitet / ïðîèçâîäíûå von Pronomen, Adverben u.s.w.: äëÿ òîãî, íåñìîòðÿ íà, òî÷íî.

Die Konjunktionen können einfach / ïðîñòûå: è, äà, íî, oder analytisch /ñîñòàâíûå: íî è – sein.

Man unterscheidet auch einzelstehende / îäèíî÷íûå): à, äà; wiederholte / ïîâòîðÿþùèåñÿ: íè ... íè – nicht… nicht, òî ëè... òî ëè – oder; und korrelative / äâîéíûå/ ïàðíûå Konjunktionen: íå òîëüêî... íî è – nicht nur… sondern auch, åñëè... òî – wenn… dann, åñëè íå... òî – falls nicht… dann, ÷åì... òåì – je… desto, íå ñòîëüêî... ñêîëüêî – nicht so… sondern eher, õîòÿ... íî – obwohl… aber, òàê êàê... òî – weil, da, åäâà... êàê – kaum… und schon, ëèøü òîëüêî... êàê – kaum… wie, íàñêîëüêî... íàñòîëüêî – so(viel)… wie nur, êàê... òàê è – so wie… so auch, íå òî ÷òî... íî (à)/ íå òî ÷òîáû... íî (à) – nicht das… aber.





Zurück zum Inhalt Zum kompletten Grammatikheft


Empfohlene Grammatikbücher


Übersichtstabelle
Für Anfänger
Übungsgrammatik
Für Studenten