Lesebuch für Anfänger: Vokabeln Russisch mal anders lernen und wiederholen!

Geschichten aus der Schachtel: 33 einfache russische Lesetexte mit Wortschatz

Zur Buchbeschreibung >>>    |     Zu ARBEITSBLÄTTER und MP3-AUFNAHMEN zum Buch >>>
Über das Buch auf den ersten Blick




  • Originalgeschichten, vielseitige Themen
  • moderne Sprache, interessante Redewendungen, nützliche Umgangssformen
  • die Themen sind für Russischanfängerunterricht optimiert
  • Arbeitsblätter (fürs Selbstkontrolle und Einsatz während des Russischunterrichts)
  • MP3- Aufnahmen (als Lesekontrolle, aber auch als Hörverständnisübungen)
  • Hintergrundinformationen (Geschichte, berühmte Persönlichkeiten aus Russland, Kultur, Leben in Russland)
  • Betonungen
  • Glossar
  • Wortschatzkästchen für die schnelle Wiederholung der Themen
  • Illustrationen für bessere Textverständnis
  • Preiswertes Lesebuch (nur 7,95 Euro)
  • Arbeitsblätter, MP3-Aufnahmen - zum kostenlosen Download
ANGEBOT FÜR GRUPPEN und SCHULEN:

Preis: 5,95 Euro pro Buch (Originalpreis: 7,95 Euro ) plus ca. 8 Euro Versandkosten.
NUR für Gruppen ab 25 Personen möglich!

Preis: 4,75 Euro pro Buch (Originalpreis: 7,95 Euro ) plus ca. 15 Euro Versandkosten.
NUR für Gruppen ab 100 Personen möglich!

Worum geht es im Buch?

In einer deutschen Stadt auf dem Dachboden eines Hauses steht eine Schachtel. Sie ist mit einer russischen Familie nach Deutschland gekommen und bewahrt seit Jahren nicht nur viele Sachen für sie auf, sondern hat auch viel zu erzählen…

Es handelt sich um russische Originalkurzgeschichten mit deutschen Anmerkungen, Glossar und Wortschatzkästchen. Geschrieben in moderner Sprache, umfassen die Geschichten allen wichtigen Themen, so dass der Russischanfänger problemlos die passende Lektüre für den Unterricht bzw. Thema, welches er gerade durcharbeitet, findet: über sich zu erzählen, mit Zeit- und Jahreszeit-, Ort-, Farben-, Zahlenangaben auf Russisch klar zu kommen, sich die wichtigsten Begriffe rund um Smalltalk, Arztbesuch, Telefonieren, Computer, Musik, Sport, Tiere, Wohnung, Sehenswürdigkeiten, Freizeitbeschäftigung und Reisen einzuprägen. Viele Geschichten machen den Leser auf unterhaltsame Art und Weise auf Wissenwertes aus Russland - Kultur, Geschichte, berühmte Persönlichkeiten und Lebensbesonderheiten - aufmerksam. So erfährt man z.B. welche Süßigkeiten in Russland besonders beliebt sind, was man alles auf der Datscha machen kann oder wie der russische Schulalltag aussieht; was die russischen Zaren gemacht haben oder auch, wo die Olympischen Winterspiele im Jahr 2014 stattfinden werden. Einige Geschichten wie z.B. "Seife" und "Akzent" stellen den Lesern auch ernsthafte Fragen über den Sinn des Lebens und Zusammenseins und bieten dem Russischanfänger die Möglichkeit, daüber auf Russisch zu diskutieren. Dabei lernt man viele interessante (umgangsprachliche) Ausdrücke und Redewendungen auf Russisch, womit man seiner Wortschatz auf Russisch lebhafter macht oder auch mit seinen Kenntnissen jeden Russen begeistern wird.

Einige Themen aus dem Buch lernen und im Buch blättern können Sie auf Youtube.>>>

Zielgruppe

Die Lesetexte sind sowohl für Selbstlerner als auch für Russischunterricht gut geeignet. Vor allem eignen sich die Texte für Russischanfänger (A1-A2) und Wiedereinsteiger. Um die Selbstarbeit bzw. Arbeit im Russischunterricht besser zu gestalten, gibt es auf der Seite www.russian-online.net Arbeitsblätter zu allen Kapiteln kostenlos zum Download, Hintergrundinformationen und MP3-Aufnahmen für Lesekontrolle (s. unten). Die MP3-Aufnahmen können auch als Hörverständnisübungen benutzt werden, was das ganze Angebot auch für Fortgeschrittene interessant macht.

Die Texte im Buch sind mit Betonungszeichen versehen, die schwierigsten Wörter findet man für besseres Textverständnis im Glossar zu jedem Kapitel. Dank der wunderbaren Illustrationen der Illustratorin und Designerin Valentina Ivatschenko wird das Lesen und Bearbeiten der Texte zu einem richtigen Spaß.

Für den Ruslanka-User (unserem deutsch-russischen Wortschatztrainer) haben wir auch eine besondere Überraschung angeboten. Die Wörter aus dem Glossar und Kästchen aus dem Buch finden sie in einem eigens zusammengestellten Benutzerwörterbuch. Die Wörter aus dem Benutzerwörterbuch können dann als Lernkarteien ausgedruckt werden oder auch interaktiv auf verschiedene Weise spielerisch abgefragt werden.

Insgesamt ist das Buch eine hervorragende Ergänzung sowohl für den systematischen Russischunterricht als auch für diejenigen, die von der Theorie schnell zur Praxis kommen wollen um ihre (neu) erworbenen Russischkenntnisse live auszuprobieren.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Russischlernen!

MP3-Aufnahmen, Arbeitsblätter und weitere Infos zu einzelnen Kapiteln
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf A (für Arbeitsblätter) oder H (für Hördateien) und wählen Sie "Datei speichern unter", um Dateien herunterzuladen.
Kapitelname
A - Arbeitsblätter
H - Hördatei (MP3)		 Themen im Kapitel Hintergrundinformationen Betroffene Grammatik
Коробка
A    H		Objekte beschreiben, Größenangaben; AdresseRussische geographische Eigennamen, AdressenangabenPräpositionen В, НА, ИЗ; Adverb по-русски, по-немецки
Гарик
A    H		Computer; StudierenHochschulausbildung in RusslandPräpositionen В; Instrumental bei Berufsbezeichnungen
Плюшевый заяц
A    H		Farben; Körperteile (Menschen, Tiere)SpielzeugeAdjektive; Substantive nach Zahlen 1, 2, 3, 4
Пейзаж
A    H		Natur; Kunst (Malerei)Russische MalerAdjektive; Präpositionen В, НА
Цирк на Цветном бульваре
A    H		Im Zirkus, Tiere; цвета und цветыMoskauer ZirkusSubstantive (Geschlecht, Plural); Präpositionen В, НА
В зоопарке
A    H		Im Zoo, Tiere, VögelMoskauer ZooPräpositionen В in Verbindung mit Stadtnamen; Substantive (Geschlecht)
Стол
A    H		Wohnung-, ZimmerbeschreibungKommunalka (Gemeinschaftswohnung)Präpositionen der Ortsabgaben (в, на, за, под, над)
Записка
A    H		Liebeserklärung; russische Voll- und Kurznamenberühmte Persönlichkeiten des 21. Jahrhunderts aus RusslandVornamen im Akkusativ; Stadtnamen im Präpositiv
Город Петра
A    H		Meine Stadt; звать und называтьсяSankt Petersburgназывать und называться
Царский двор
A    H		Menschenbeschreibung; Begrüßung und Smalltalk auf RussischRussische Zaren; Herkunft der russischen NachnamenPossessivadjektive
Семейная фотография
A    H		Familie; Freizeitbeschäftigung; Richtungsangaben (vorne, hinten, rechts, links)Familienmitglieder (Erklärungen zu den Begriffen: Großeltern, Geschwister)Richtungsangaben; Formen von все; Sammelzahlwörter (двое)
Детский врач
A    H		Beim Arzt; Krankheiten Substantive im Präpositiv
Телефон
A    H		Telefonieren; Zahlen von 0 bis 10; знать und уметь Präposition C und Instrumental
Антиквариат
A    H		Telefongespräch; Kommunikationsmöglichkeiten (Telefon, Internet usw.); старый und старинный; как в швейцарском банкеTelefongesprächVerben und Zeitformen
Часы
A    H		Tageszeit; Uhr; UhrzeitangabenUhrzeitangaben im RussischenSubstantive im Singular und Plural
Календарики
A    H		Wochentage, Monate, Jahr; Hobbysammlungen Substantive in Verbindung mit Numeralia
Музыка
A    H		Musik hören; качатьPjotr TschaikowskiSubstantive im Akkusativ und Präpositiv
Времена года
A    H		Jahreszeiten; russische FeiertageRussische Volksfeier; russische Gedichte über Jahreszeiten; Monaten in ReimenAdjektive und Substantive
***
A    H		Winter, Schnee, Frost, WintersportaktivitätenRussischer Winter; über die kältesten Wohnorten der Welt; WintergedichteVerben im Präsens
На даче
A    H		Sommer; auf der Datscha, im Garten, im Wald; Obst und Gemüse; теперь und сейчас; бросать теньAuf der DatschaSubstantive im Genitiv nach der Präposition ИЗ; von Substantiven abgeleitete Adjektive (клубничный); Präpositionen В, НА
Коробка-путешественница
A    H		Reisen, Reisemöglichkeiten; LänderDer reisende Frosch; Präposition in Verbindung mit "der Ukraine"Präpositionen В, НА, C, ИЗ
Рыбки
A    H		Zahlen; Ordnungszahlen; SilvesterbräucheVäterchen Frost und WeihnachtsmannSubstantive in Verbindung mit Numeralia; Präposition ПОД
Счёт
A    H		Zahlen, rechnen auf Russisch; знать und уметьNotensystem in RusslandSubstantive im Dativ nach der Präposition ПО
Дневник
A    H		In der Schule; Schulfächer; Konjuktion ASchulsystem in Russland 
Музыкант
A    H		Musikinstrumente spielen; Notenrussische Volkslieder; Songtext und Noten von Kalinka und "Во поле берёзка стояла"Substantive im Präpositiv nach играть на
Камушек
A    H		Olympische Spiele in Russland; разноцветныйOlympische Spiele in Russland: Moskau 1980, Sotschi 2014Präposition В in Verbindung mit Jahr und Ort; Deklination der geographischen Eigennamen
Спорт
A    H		Sport, Sportarten, Fußball Substantive im Instrumental nach заниматься und im Präpositiv nach играть в
Настольные игры
A    H		Tischspiele, Schach, KartenspieleSchachgroßmeister aus Russland; Kartenspiel "Dummkopf"Substantive im Präpositiv nach играть в
Подсолнухи
A    H		Blumen; "Naschen" auf Russisch; спросить und попросить Substantive im Akkusativ nach любить (etwas mögen); Partizip Präteritum Passiv (сделан)
Мороженое
A    H		SüßigkeitenRussische TortenMengenangabe - Substantive im Genitiv; von Substantiven abgeleitete Adjektive (клубничный);
Одежда
A    H		KleidungWinterstiefel Walenki und Schapka-UschankaZugehörigkeitangaben: Possessivadjektive (папин) und Substantive im Genitiv
Мыло
A    H		In der Badewanne; Hygiene; вещи Substantive im Genitiv nach der Präposition ДЛЯ
Акцент
A    H		Verständigung in der Fremdsprache; Schwierigkeiten der Aussprache im Russischenrussische ZungenbrecherSprachenangaben im Präpositiv nach der Präposition НА; Substantive nach Präpositionen БЕЗ, C
Alle ARBEITSBLÄTTER (5 MB) herunterladen Alle HÖRDATEIEN (33 MB) herunterladen


Daten zum Buch

Geschichten aus der Schachtel: 33 einfache russische Lesetexte mit Wortschatz
Autor: Polina Sorel
ISBN-13: 978-3839185803

Broschiert: 72 Seiten
Größe 21 x 14,8 (A5)

Preis: 7.95 Euro