Merken Sie sich:
Er hörte auf aufzuräumen. -
Он кончил убирать. [on kontschil ubirat']
Nach начать (beginnen), продолжать (fortsetzen),
кончить (beenden), перестать (aufhören)
und нельзя (man darf nicht, man kann nicht)
folgt imperfektes (unvollendetes) Verb.
Nach удалось (gelang), успел (geschafft)
folgt perfektes (vollendetes) Verb.
Perf. oder Imperf.?
Oft: einfaches Verb plus Präfix = perfekt:
schreiben:
на + писать (imperf.) = написать (perf.)
Bildung | perfekt | Deutsch | imperfekt |
Suffix -ыва/-ива => Imperfekt | рассказать | erzählen | рассказывать |
Suffix -ва/ => Imperfekt | дать закрыть | geben schließen | давать закрывать |
Suffix -а/-ива => Imperfekt | решить повторить | lösen, beschließen wiederholen | решать повторять |
Aspekte mit unterschiedlichen Wurzeln | взять лечь положить прийти приехать сесть cказать поймать |
nehmen sich (hin)legen legen kommen ankommen sich hinsetzen sagen fangen |
брать ложиться класть приходить приезжать садиться говорить ловить |
einige Verben ohne Präfix sind perfekt | купить | kaufen | покупать |