Стихи об именах и фамилиях

Gedichte über Namen und Vornamen
     L     

Den Text ohne Betonung anzeigen?

ЗАГАДКА (К.И. Чуковский - детский писатель и переводчик)
МарьюшкаМарьюшка -
Verniedlichungsform von Marja , МарусенькаМарусенька -
Verniedlichungsform von Marusja , МашенькаМашенька -
Verniedlichungsform von Mascha и МанечкаМанечка -
Verniedlichungsform von Manja
Захотели сладкого сахарного пряничкапряничка -
пряник = Lebkuchen (mit Ingwergeschmack) .
Бабушка по улице старенькая шла,
Девочкам по денежкеденежке -
veralt. für die kleinste Kupfermünze бабушка дала.

Марьюшке - копеечкукопеечку -
Hier: eine Münze, 1 Kopeke ,
Марусеньке - копеечку,
Машеньке - копеечку,
Манечке - копеечку.
Вот такая добрая бабушка была!

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка
побежали в лавочкулавочку -
Krämerladen и купили пряничка.

И КондратКондрат -
männlicher Name задумался, глядя из угла:
Много ли копеечек бабушка дала?

Ответ:

Бабушка дала только одну копеечку, так как
Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка -
одна и та жеодна и та же -
одна и та же = die) gleiche девочка.
Задание к тексту - Aufgabe zum Text

Марья, Маруся, Маша и Маня

это сокращенныесокращенные -
gekürzte варианты одного имени. Назовите полное имя.
Ответ:  Мария (Maria)
СМЕШНАЯ ФАМИЛИЯ (С. Михалков)

Каких фамилий только нет:
Пятёркин, Двойкин, Супов,
Слюнтяев, Тряпкин-Дармоедов,
Пупков и Перепупов!

В фамилиях различных лиц,
Порою нам знакомых,
Звучат названья рыб и птиц,
Зверей и насекомых:
Лисичкин, Раков, Индюков,
Селёдкин, Мышкин, Тёлкин,
Мокрицын, Волков, Мотыльков,
Бобров и Перепёлкин!
Но может некийнекий -
irgendeiner Комаров
Иметь характер львиный,
А некий Барсов или Львов-
УмишкоУмишко -
wenig Gehirn комариный.
Бывает, Коршунов иной
Синичкина боиться,
А Чистунов слывёт свиньёй,
А Простачков - лисицей!
А Раков, если не дурак,
Невежда и тупица,
Назад не пятится как рак,
А всё вперёд стремится!

Плевков фамилию сменил,
Алмазовым назвался,
Но в основном - ослом он был,
Ослом он и остался!

А Грибоедов, Пирогов
Прославились навеки!
И вывод, стало быть,стало быть, -
also таков:
Всё дело не в фамилии, а в человеке!

Вопросы к стихотворению - Fragen zum Gedicht
  • Welche im Gedicht genannten Familiennamen stammen von den Bezeichnungen der Tieren und Vögeln. Wie heißen diese Tiere auf Deutsch?
  • Welche im Gedicht genannten Familiennamen stammen von den Bezeichnungen der Gerichte?
  • Was für Leute sind die, die so genannt werden: дармоед, тупица, простак, лисица, невежда, осёл, свинья.
  • Im Gedicht werden Familiennamen Griboedow und Pirogow als Namen von den großen Persönlichkeiten erwähnt. Was wissen Sie über diese Leute?
  • In Gedicht werden nur die Nachnamen mit den männlichen Endungen genannt. Welche Namen würden die Töchter bzw. Frauen dieser Person tragen?
Weitere Informationen rund um Nach- und Vornamen.
  • Vornamensuchetool - Bedeutung, Herkunft und Beugung vielen Russischen Vornamen.
  • Erklärungen zum Lied Антошка in der Rubrik "Leseecke" -
    Formen von Vornamen


Zurück zum Inhalt