Geschichten von PanteleewРассказы Л. Пантелеева.  

Der Bär.Медведь.   М. Пришвин

Dosis der SonneДозы солнца   И. Бродская

Russische VolksmärchenРусские народные сказки  

• Репка -- Das Rübchen
• Колобок -- Der Kloß
• Маша и медведь -- Mascha und der Bär
• Курочка Ряба -- Das goldene Ei
• Теремок -- Das Tierhäuschen

LiebesgedichteЛюбовная лирика  

Kleine LiebesgrüßeВалентинки (Valentinki)  

Einführung in GarikiГарики  

Gedichte für KinderAlphabet und Tiere in Reimen  

Lieder mit ErklärungenДетские песни   Kinderlieder

Wiegenlieder mit AufgabenКолыбельные  

KinderliederКот Леопольд   Kater Leopold

Weihnachtslieder und GedichteНовогодние стихи и песни  

Auf Russisch und DeutschModerne Lieder  

Lesetexte mit WortschatzGeschichten aus der Schachtel  

Sammlung der Erzälungen
auf Russisch und DeutschСборник рассказов
на русском и немецком  

• Телёнок на льду -- Das Kälbchen auf dem Eis ( Fabel )
  Erziehung des russischen Geistes
• Лисица и виноград -- Der Fuchs und die Trauben ( Fabel )
  Erziehung des russischen Geistes
• Садовник и сыновья -- Der Gärtner und seine Söhne ( Fabel )
  Erziehung des russischen Geistes
• Камыш и маслина -- Das Schilf und der Olivenbaum ( Fabel )
  Erziehung des russischen Geistes
• Царь и рубашка -- Der Zar und das Hemd ( Fabel )
  Erziehung des russischen Geistes
• Записки абитуриента -- Aufzeichnungen eines Abiturienten ( V. Konstantinov, B. Racer.)
  Hinter den Türen der Alma Mater
• Сигнал -- Das Signal ( M. Gorodinskij.)
  Unvergessliche Arbeitsstunden
• Собачья жизнь -- Das Hundeleben (S. Altov)
  Alltägliches Nichtdasein
• Дорожно-транспортное происшествие -- Ein Verkehrsvorfall ( S. Altov)
  Der gefährliche ÖPNV
• Глупый француз -- Der Dumme Franzose ( A. Tscheсhow.)
  Russische Küche
• И я там был! -- Auch ich war dort! ( K. Melichan.)
  bei den Nachbarn in Europa
• О ну -- O na! (E.L. Ka)
  Noch etwas über die russische Sprache

Deutsche pauken kyrillische SchriftНемцы зубрят кириллицу  
Artikel aus der russischen Zeitung

Temperament beschreibenКакой у Вас темперамент?  
Artikel mit Übersetzungen

Russen und FernsehenЧто смотрят Россияне  
Artikel mit Wortschatz

Ostern in DeutschlandПасха в Германии   Text mit Übungen

Das Oktoberfest
ArtikelОктоберфест  
Статья

TIPP: Zweisprachige Erzählungen - Russisch und Deutsch

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.