Siehe auch das Buch zu den Lektionen RUSSISCHES ALPHABET. Schnell erlernt für jedermann. und dazugehörigen MP3-Aufnahmen.

Buchstaben und Laute

Wie liest man ОН, ОНА, ОНО und ОКНО richtig?

Im Russischen stimmen Aussprache (Laute) und Schreibweise (Buchstaben) häufig nicht überein. Die Aussprache der unbetonten russischen Vokale ist gegenüber den betonten Vokalen reduziert. D.h., ihre Länge ist wesentlich kürzer als die betonten Vokale, und ihre Qualität ändert sich.

a und o werden unmittelbar vor der betonten Silbe sowie im Anlaut des Wortes wie kurzes [a] gesprochen. In allen anderen unbetonten Silben werden das a und o ähnlich dem deutschen "e" in "Watte, hatte" gesprochen.

Da wir die einfache Transkription verwenden, werden die unbetonte "a" und "o" als [a] transkribiert.

Hören Sie diesen Text noch mal und sagen Sie, in welchen Wörtern und Stellen "o" als "a" ausgesprochen wird.

-А где моё окно? -Здесь онo.

Antwort:   Moё [majo], окно [akno], оно [ano]

e und я sowie a werden nach den stets weichen Konsonanten щ und ч wie ein kurzes [i] gesprochen.

Da wir die einfache Transkription verwenden, werden das unbetonte "е" und "я" als [i] transkribiert.

Z.B.  телефон [tilifon], часы [tschisy], язык [jisyk]

Sind Sie aufmerksam? Haben Sie bemerkt, welches Wort noch aus dem Einführungstext diesen Regeln entspricht?

Die Antwort ist hier.

Die anderen unbetonten Vokalen werden kurz oder sehr kurz gesprochen, jedoch unterscheiden sie sich in ihrer Qualität nicht wesentlich von den entsprechenden betonten Vokalen.

Wiederholen Sie das Alphabet. Suchen Sie diesen "anderen Vokalen". Dann klicken Sie "Antwort prüfen", um Ihre Antworten mit den Richtigen zu vergleichen.

Aa	Кк	Хx
Бб	Лл	Цц
Вв	Мм	Чч
Гг	Нн	Шш
Дд	Оо	Щщ
Ее	Пп	Ъъ
Ëë	Рр	Ыы
Жж	Сс	Ьь
Зз	Тт	Ээ
Ии	Уу	Юю
Йй	Фф	Яя

Wissen Sie, warum Sie den Buchstaben "Ё" nicht auswählen dürfen?
Die Antwort ist hier.

Mehr Übungen zu betonten und unbetonten Vokalen finden Sie in der Rubrik "Lesen lernen".