Sind die Russen abergläubisch?


Sind Russen gläubig oder abergläubisch?

Beides, obwohl das erste (Glaube) eigentlich das zweite (Aberglaube) ausschließen sollte. Auch das Wahrsagen auf verschiedene Arten wird bei vielen Russen ziemlich ernst genommen. Bei großen Unglücken und ernsten Krankheiten in der Familie suchen die Russen oft entsprechende "Wahrsagerinnen" aus.

Als besonders glaubwürdige Wahrsagerinnen gelten alte Frauen, umgangssprachlich oft "Babki" genannt. "Babki" können heilen, aber auch auf Feinde schlechte Sachen übertragen. Oft wird auch eine Reihe von Unglücken als schlechte Wünsche von anderen "sglas" bezeichnet und lässt sich auch bei Wahrsagerinnen verbessern.

Wie ist in der "Praxis" aussehen könnte, wurde wunderbar im Roman bzw. in dem auf dem Buch basierenden Fantasy-Film "Wächter der Nacht" dargestellt.

Roman (Das Buch)
Roman (Audio-CD)
Der Film (DVD)

Aberglauben

Unbestreitbar ist ein Hang zu Mystizismus und Aberglaube, der bei vielen Russen unabhängig von Bildung und gesellschaftlicher Stellung tief verwurzelt ist. Vielen von dem aus der Sicht von Westeuropäern merkwürdigem Verhalten lässt sich durch den Aberglauben erklären.

Es gibt in Russland einige Prophezeiungen, die fast in jeder Familie zu beachten sind. Vor lange Reisen setzt man sich kurz auf den Stuhl oder Koffer. Man nennt es "posidim na doroshku". Alle Verwandten, die zu Hause sind, sollen das auch machen. Danach zurückkehren, falls man etwas vergessen hat, bringt Misserfolg.

Um einem Misserfolg zu entgehen klopft man dreimal über etwas Hölzernes. Manchmal spuckt man drei Mal nach einander (oder einfach sagt "tfu, tfu, tfu") mit dem gleichen Zweck.

Schwarze Katze - Aberglaube Fast jeder Russe glaubt auch, dass schwarze Katzen, die ihnen über den Weg laufen, Unglück bringen. Sollte es so etwas passieren, dann gibt es zwei Möglichkeiten das Unglück zu vermeiden: Entweder einen anderen Weg gehen (einen, der sich nicht mit dem Weg der Katze kreuzt) oder einen Knopf an der Jacke festhalten, wenn Sie über den Weg gehen.

Andere Aberglauben oder Prophezeiungen

Außerdem werden unterschiedliche Aberglauben befolgt, die je nach Mensch oder Region unterschiedlich ernst genommen werden. Die Russen klären gern einander ständig auf und erinnern einander gern daran, was das eine oder andere Zeichen zu bedeuten hat.

  • Wenn eine Gabel, ein Löffel oder ein Messer gefallen ist, dann ist jemand auf dem Weg zu Ihnen.
  • Wenn Sie eine Spinne zu Hause gesehen haben, dann bekommen Sie bald einen Brief.
  • Wenn das Salz aus Versehen ausgeschüttet wird, bringt es Streit in die Familie. Deswegen wird besonderes aufmerksam mit dem Salz umgegangen.
  • Leere Flaschen gehören nicht auf den Tisch und werden deswegen sofort unter den Tisch gestellt.
  • Ist jemand in der Wohnung gestorben, werden alle Spiegel in der Wohnung mit Stoff bedeckt.
  • Das Schauen in einen zerbrochenen Spiegel bringt Unglück. Deswegen wird ein zerbrochener Spiegel sofort entfernt oder ein kleiner Spiegel weggeworfen.
  • Man pfeift nicht in Russland: "Wer pfeift verliert sein Geld".
  • Ist Ihnen eine ganz schwarze Katze über den Weg gelaufen, bringt das Unglück. Deswegen meiden die Russen schwarze Katzen.
  • Wenn Sie morgens aus dem Bett aufstehen, soll als erstes das rechte Bein auf den Boden auftreten, sonst kann der Tag nicht gut verlaufen.
  • Wenn Sie plötzlich (ohne Grund) im Gesicht rot werden und Ihre Wangen fangen an zu "brennen", dann denkt entweder jemand an Sie oder beschimpft sie.
  • Ist auf dem Ende der Nase ein Pickel aufgetaucht - dann hat sich jemand in Sie verliebt.
Wenn etwas juckt ...
... muss es nicht zufällig sein. Laut Volksglauben kann es folgende Bedeutungen haben:
  • Wenn die Nase juckt, werden Sie entweder bald trinken oder geschlagen.
  • Wenn der Hinterkopf juckt - dann werden Sie bald ganz traurig sein.
  • Wenn das Bein juckt - werden Sie eine sehr gute Nachricht bekommen.
  • Wenn die rechte Augenbraue juckt - werden Sie bald ein Stelldichein haben, wenn die linke juckt - werden Sie einen schlechten Mann treffen.
  • Wenn das linke Auge juckt, werden Sie bald weinen, wenn das rechte Auge juckt - dann werden Sie bald auf Ihren Lieblingsmann oder -Frau schauen.
  • Die rechte Hand juckt - werden Sie das Geld bekommen.

(geschrieben von Russian-online.net und Leo)

Unsere Buchempfehlungen:
Fettnäpfchenführer Russland: Was sucht der Hering unterm Pelzmantel
Ein sehr guter Tipp für diejenigen ist, die nach Russland reisen (privat oder geschäftlich) und mögliche Missverständnisse vermeiden wollen, oder die schon in Russland waren und die dort erlebten Erfahrungen und vielleicht gemachten Fehler verstehen wollen. Dieses Buch ermöglicht es ihnen, einen Teil der geheimnisvollen russischen Seele zu entdecken.
KulturSchock Russland
Zur Überwindung eines Kulturschocks bedarf es eines tieferen Verständnisses von Land und Leuten, als herkömmliche Reiseführer vermitteln können. Dieses Verständnis möchten die Bücher der Reihe Kulturschock dem Leser nahebringen.

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.