BUCHSTABENVERBINDUNG ÖÈ UND ÖÛ  

Warum dieses Thema?
Ö ist stets hart, auch wenn E oder È usw. im Schriftbild folgen. In Wörtern russischer Herkunft stehen þ, ÿ und ý nie nach dem Ö (sondern ó, a und e). Mit dem è ist etwas anderes. Man soll lernen, wann man nach dem ö è und wann û schreibt.
ÖÈ wird geschrieben im Stamm
von fast allen Wörtern, ausser 5 Ausnahmen und deren Ableitungen:

öûãàí - Zigeuner und öûïë¸íîê - Kücken
íà öûïî÷êàõ - auf den Zehenspitzen
und auch in zwei Wörtern aus der Umgangsprache: öûö Tsch! und öûêàòü - Tsch sagen

Viele Wörter, die mit dem öè anfangen, sind leicht zu merken, da sie vom deutschen Herkuft sind. Z.b.: öèôðà (Ziffer), öèðêóëü (Zirkel)

Die andere Gruppe, die auch leicht zu merken ist, beinhalten die Wörter auf -öèÿ. Es sind die Wörter vom lateinischen Ursprung, die man auch im Deutschen oder Englischen mit dem -tion am Ende findet: öèâèëèçàöèÿ (Zivilisation), äåìîíñòðàöèÿ (Demonstration)

ÖÛ in der Deklinationsendungen
îãóðåö - îãóðöû (û - die Endung vom plural) Gurke - die Gurken
êîëîäåö - êîëîäöû (û - die Endung vom plural) Brunnen - die Brunnen
ÖÛ in den Ausnahmen
Wir haben gerade gelernt, dass man im Stamm von fast allen Wörtern nach dem ö è schreibt. Aber es gibt 5 Ausnahmen : Dafür gibt es ein Merksatz:

Öûãàí íà öûïî÷êàõ ê öûïë¸íêó ïîäîø¸ë è öûêíóë öûö.
(Wörtlich: Der Zigeuner kam auf den Zehenspitzen zu einem Kücken und hat "Tsch" gesag)

Weiter zu den Übungen >>


Russisches Schreibheft, russische Schriftbuchstaben Lernen Sie auf Russisch schreiben und russische Schriftbuchstaben verstehen mit dem Russian-online.net Schreibheft. Mit Hilfe dieses Schreibheftes können Sie nicht nur auf Russisch schreiben üben, sondern auch handschriftliche und Kursiv-Texte lesen lernen, sowie die wichtigsten russischen Rechtschreibungsregeln kennenlernen.

Zurück zum Inhalt Zur Übungen



Rechtschreibprüfung Russisch. CD-ROM für Windows 95/98/ME/2000/XP
Produktbeschreibung des Herstellers Das unverzichtbare Prüfungsprogramm für die russische Sprache bietet Ihnen: ein erweiterbares Erklärungswörterbuch mit über 110.000 Wörtern eine Rechtschreibprüfung in allen Windows-Anwendungen einen eigenen Textverarbeitungstool eine Silbentrennungsfunktion sowie die direkte Unterstützung von MS Office 95/97/2000