-
Angleichung der Stimme:
|
Regel
|
Beispiel
|
|
Stimmhaft wird stimmlos vor stimmlosen
|
завтра
всё
книжка
|
[saftra] - Morgen,
[fssjo] - Alles,
[knischka] - Buch
|
|
|
Stimmlos wird stimmhaft vor stimmhaften
|
вокзал
просьба
|
[wagsal] - Bahnhof,
[pros'ba] - Biete
|
|
|
Stimmlos bleibt stimmlos vor в
|
твой
свой
|
[twoj] - dein,
[sswoj] - sein
|
|
-
Angleichung der Weichheit:
|
Regel
|
Beispiel
|
|
Hart wird weich vor weichen Konsonanten
|
стена
здесь
с ним
|
[ss'tina] - Wand,
[s'djess'] - hier,
[ss'nim] - mit ihm
|
|
-
Lange Konsonanten
|
Regel
|
Beispiel
|
|
Doppelte Buchstaben als ein langer Konsonant
|
беззаботный
туманный
ввести
|
[bis: abotnyj] - sorglos,
[tuman: yj] - nebelig,
[w: issti] - einführen
|
|
|
з, с wird ж, ш, ч, щ angeglichen
|
считать
из журнала
|
[schtsch: itat'] - zählen,
[i sh: urnala] - aus der Zeitschrift
|
|
|
Nicht alle doppelte Buchstaben lang gesprochen werden
|
русский
суббота
|
[russkij] - Russisch,
[ssubota] - Samstag
|
|
-
Besonderheit einigen Verbindungen
|
Regel
|
Beispiel
|
|
г liest man [w] in der Verbindung -ого, -его
|
нового
его
|
[nowawa] - des neuen (Gen.),
[iwo] - seiner
|
|
|
чн liest man [schn]
|
конечно
скучно
|
[kanjeschna] - natürlich,
[sskuschna] - langweilig
|
|
|
чт liest man [scht] in dem Wort что und seinem Zusammensetzungen
|
что-то
потому что
|
[schtota] - etwas,
[patamuschta] - weil
|
|
|
гк, гч liest man [chk, chtsch] in einigen Wörtern
|
лёгкий
мягкий
полегче
|
[ljochkij] - leicht,
[mjachkij] - weich,
[paljechtschi] - etwas leichter
|
|
-
Ausfall eines Konsonanten
|
Regel
|
Beispiel
|
|
т, д in стн, стл, здн, рдц
|
честный
счастливый
праздник
сердце
|
[tschjessnyj] - ehrlich,
[schtschissliwyj] - glücklich,
[prasnik] - Feier,
[ssjerze] - Herz
|
|
|
Erste в in der Verbindung вств
|
здравствуйте
чувство
|
[sdrasstwujti] - Hallo,
[tschjusstwa] - Gefühl
|
|
|
л in der Verbindung лнц
|
солнце
|
[ssonze] - Sonne
|
|
|
