Erste Wörter und Dialoge auf Russisch - Erklärungen
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |
Winterkleidung
- Mantel = ïàëüòî (wird nicht dekliniert, immer Singular)
- Regenmantel - ïëàù
- Pelzmantel - øóáà
- Bademantel bzw. Hausmantel - õàëàò
Mit der Jacke kann es manchmal noch verwirrender sein.
Denn für verschiedene Jackentypen im Deutschen gibt es im Russischen auch eine eindeutige Bezeichnung:
- Jacke (Joppe) - êóðòêà
- kurze Frauenjacke oder Bluse- êîôòà
- kurze Frauenstrickjacke - âÿçàíàÿ êîôòà
- ärmellose Jacke - áåçðóêàâêà
Alle Kleidungsstücke, die mit "Jacke" übersetzt werden, haben aber etwas Gemeinsames - sie müssen alle vorne zugeschlossen (zugeknöpft) werden können.
Ein Tipp: Wenn Sie auf der Suche nach dem russischen Wort "Jacke" sind, schauen Sie einmal im Deutsch-Russisch Wörterbuch nach. Wenn Sie sich für ein Wort entschieden haben, dann schlagen Sie dieses Wort im Russisch-Deutsch Wörterbuch nach und überprüfen Sie, ob das Wort mit der richtigen deutschen Bezeichnung übersetzt wird.
- øàðô bedeutet meistens ein gestrickter warmer Schal (meistens viereckig), der im Winter getragen wird. Man sagt auch øàðôèê.
- øàëü ist ein großes Umschlagtuch.
- ïëàòîê ist ein Umschlagtuch oder Kopftuch, das auch als Halstuch getragen werden kann. Ein dreieckiges ïëàòîê (Kopftuch) nennt man auch êîñûíêà.
-
ãàëñòóê bezeichnet kein Halstuch, sondern einen Schlips oder eine Krawatte.
Zu Zeiten der Sowjetunion haben die Pioniere ein rotes Halstuch getragen, welches damals auch "ãàëñòóê" genannt wurde.