Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Sich begrüßen und verabschieden


Begrüßung und Verabschiedung
  • Eine Begrüßung zu jeder Tageszeit und Gelegenheit ist ! [sdrasstwujti] (wörtlich: Seid gesund!) Duzt man eine Person, so heißt es dann ! [sdrasstwuj]

  • ! [priwjet] bedeutet eigentlich "Gruß" und entspricht dem deutschen "Hallo!".

  • ! [paka] entspricht dem deutschen "Tschüss". Es wird auch anstatt "Bis dann!" benutzt.

  • Schönes Wochenende sowie Mahlzeit existiert NICHT im Russischen als Begrüßung bzw. Verabschiedung.

Dawaj zum Abschied

Man kann sehr oft das Wort ! [dawaj], beim Abschied hören. Das Wort "dawaj" kann in diesem Fall nicht wörtlich übersetzt werden. Es gehört einfach zur Umgangssprache, so wie "Na dann bis dann" aus dem Deutschem. Mit "dawaj" drückt man sonst Folgendes aus: "Los!", "Beeile dich!", "Spute dich!", "Mach hin!", "Vorwärts!".

Z.B. zwei Freunde verabschieden sich:
P1: - ! !
P2: -! !

P1: -Das war es, ich gehe! Bis dann!
P2: -Ok, bis dann! Tschüss!