Девочка играла во дворе. – Das Mädchen spielte im Hof.

analytisch/ zusammengesetzt/ составное/ сложное сказуемое

Будь, пожалуйста, умницей. – Sei, bitte, ein kluges Kind.
Ты хочешь на всю жизнь остаться красавицей! – Du willst dein ganzes Leben lang eine Schönheit bleiben.

Я читала книгу и думала о прошлом. – Ich las ein Buch und dachte an die Vergangenheit.

nicht koordiniert/ несогласованное

Дом у дороги скоро исчезнет. – Das Haus an der Strasse verschwindet bald.

Die Adverbialbestimmung/ обстоятельство:
des Ziels/ цели, der Ursache/ причины, der Bedingung/ условия

Ребята поехали в лес за грибами. – Die Kinder sind in den Wald gefahren, um Pilze zu sammeln (wörtl.: nach Pilzen...).
Они промокли под дождём. – Sie sind im Regen nass geworden.

Aufgepasst: Когда? - Wann?:

• + Akk.: bei Zeitbezeichnungen von der Sekunde bis zum Tag: в... минуту (в первую минуту) – in der ersten Minute,
• в ... час (за первый час) – in der ersten Stunde, в ... день (в первый день) – am ersten Tag, в понедельник – am Montag
• + Präp.: на следующей неделе – in der nächsten Woche
• + Präp.: bei Zeitbezeichnungen vom Monat über das Jahr bis zum Jahrhundert: в декабре – im Dezember, в июле – im Juli.