Konjugation





Konjugation/ спр€жение ist die Veränderung der Verben im Präsens oder einfachen Futur nach Person (1. Ц 3.) und Numerus (Singular Ц Plural). Jede Konjugation hat bestimmte Merkmale:
Erste Konjugation/ первое спр€жение
Dazu gehören vor allem Verben mit den Suffixen "-ва-"/ "-ыва-"/ "-ива-" und "-е-", "-а-". Aber die Verben гнать Ц wegjagen, держать Ц halten, терпеть Ц dulden, обидеть Ц beleidigen, слышать Ц hören, видеть Ц sehen, ненавидеть Ц hassen, висеть Ц hängen, вертеть Ц drehen, дышать Ц atmen, смотреть Ц schauen, сидеть Ц sitzen , лететь Ц fliegen; жить Ц leben (hier ist "-и-" kein Suffix) werden nach dem Muster der 2. Konjugation konjugiert; aber брить Ц rasieren, стелить Ц decken Ц nach dem Muster der 1. Konjugation. Die Verben: пить Ц trinken, шить Ц nähen, вить Ц flechten, лить Ц giessen; aber nicht das Verb жить Ц leben (!) werden wie folgt konjugiert: пью, пьЄшь, пьЄт, пьЄм, пьЄте, пьют; шью, шьЄшь, шьЄт, шьЄм, шьЄте, шьют; вью, вьЄшь, вьЄт, вьЄм, вьЄте, вьют; лью, льЄшь, льЄт, льЄм, льЄте, льют; живу, живЄшь, живЄт, живЄм, живЄте, живут.
PronomenNumerus & PersonStamm betontEndung betontReflexives Verb
€ - ich1. Pers. Sing.рисую,
пишу
толкнузанимаюсь,
умоюсь
ты - du2. Pers. Sing.рисуешь,
пишешь
толкнЄшьзанимаешьс€,
умоешьс€
он/оно - er/ es, она - sie3. Pers. Sing.рисует,
пишет
толкнЄтзанимаетс€,
умоетс€
мы - wir1. Pers. Plur.рисуем,
пишем
толкнЄмзанимаемс€,
умоемс€
¬ы, вы - Sie, ihr2. Pers. Plur.рисуете,
пишете
толкнЄтезанимаетесь,
умоетесь
они - sie3. Pers. Plur.рисуют,
пишут
толкнутзанимаютс€,
умоютс€
Infinitiv --рисовать (unvollendet),
писать (unvollendet)
толкнуть (vollendet) заниматьс€ (unvollendet),
умытьс€ (vollendet)

! Wichtig zu wissen:

  • Das Suffix "-ова-"/ "-ева-" wird bei der Konjugation zur "-у-" verändert.
  • Verben auf "-ыть" (рыть Ц graben, мыть Ц waschen) werden mit "-о-" (рoю, мoю) konjugiert.
  • Verben auf "-чь" (печь Ц backen, беречь Ц aufbewahren) konjugieren in der 1. Person Singular und 3. Person Plural auf "-к-" (пеку, vgl. altkirchenslavisch *pek-ti) oder "-г-" (берегy, vgl. altkirchenslavisch *bereg-ti).
  • Nach Konsonanten schreibt man "- с€". Nach Vokalen Ц "- сь".

Zweite Konjugation/ второе спр€жение
Dazu gehören vor allem Verben mit dem Suffix "-и-", mit Ausnahme von брить Ц rasieren und стелить Ц decken.
PronomenNumerus & PersonEndung betontReflexives Verb
€ - ich1. Pers. Sing.говорю,
сижу
встречусь
ты - du2. Pers. Sing.говоришь,
сидишь
встретишьс€
он/оно - er/ es, она - sie3. Pers. Sing.говорит,
сидит
встретитс€
мы - wir1. Pers. Plur.говорим,
сидим
встретимс€
¬ы, вы - Sie, ihr2. Pers. Plur.говорите,
сидите
встретитесь
они - sie3. Pers. Plur.говор€т,
сид€т
встрет€тс€
Infinitiv --говорить (unvollendet),
сидеть (unvollendet)
встретитьс€ (vollendet)

! Wichtig zu wissen:

  • Bei den Konsonanten "з", "с"; "б", "п", "в", "м", "ф" muss man auf den Lautwandel achten: возить (fahren) Ц вожу; носить (tragen) Ц ношу; любить (lieben) Ц люблю; лепить (formen, modellieren, kneten, bosseln) Ц леплю; ловить (fangen) Ц ловлю; знакомить (bekannt machen) Ц знакомлю; графить (linieren) Ц графлю.

Gemischte Konjugation/ смешенное спр€жение
Verben haben in einem Paradigma die Endungen der 1. und 2. Konjugation.
PronomenNumerus & Personесть
(essen)
дать
(geben)
бежать
(laufen)
хотеть
(wollen)
€ - ich1. Pers. Sing.емдамбегухочу
ты - du2. Pers. Sing.ешьдашьбежишьхочешь
он/оно - er/ es, она - sie3. Pers. Sing.естдастбежитхочет
мы - wir1. Pers. Plur.едимдадимбежимхотим
¬ы, вы - Sie, ihr2. Pers. Plur.едитедадитебежитехотите
они - sie3. Pers. Plur.ед€тдадутбегутхот€т

Wie oben gezeigt, werden auch die Verben поесть Ц ein wenig essen, переесть Ц zu viel essen, sich überessen, доесть Ц alles aufessen; подать Ц spenden, задать вопрос Ц eine Frage stellen, сдать Ц abgeben; побежать Ц anfangen zu laufen, забежать Ц kurz hineinlaufen, сбежать Ц weglaufen, verschwinden; захотеть Ц wollen, перехотеть Ц nicht mehr wollen u.a. konjugiert.

Verben mit dem unvollständigen Paradigma

Im Russischen gibt es Verben mit dem unvollständigen Paradigma (s.g. "недостаточные глаголы") und mit den überflüssigen Formen ("избыточные/ изобилующие глаголы").

Die Verben: дерзить Ц Frechheiten sagen (keiner wird zugeben, dass er frech ist), победить Ц siegen (es hat mit der Mentalität (oder dem Aberglauben) der Russen zu tun: man darf nicht sich vor dem Sieg loben, sonst wird man besiegt), убедить Ц überzeugen (s. oben Ц siegen) , очутитьс€ Ц sich plötzlich befinden/ sehen (unmöglich vorherzusagen), чудить Ц sich wunderlich benehmen (s. oben Ц frech sein), - haben keine 1. Person Singular (Präsens/ Futurum). Bei den Verben: телитьс€ Ц Kälbchen gebären, жеребитьс€ Ц Fohlen gebären, окотитьс€ Ц Kätzchen gebären; разрастись Ц wuchern (über Pflanzen), Ц wird die 1. Person Singular (Präsens/ Futurum) nicht gebraucht, da keiner Tier und keine Pflanze über sich selber sprechen können; genau so, wie bei den Verben mit der abstrakten Bedeutung: близитьс€ (к + Dat.) Ц sich nähern, €вствовать (из + Gen.) Ц deutlich ersichtlich sein.

Unvollständigkeit der Paradigmen o.g. Verben darf man aber nicht mit der Unvollständigkeit der Paradigmen der unpersönlichen Verben verwechseln, wie z.B.: стемнеть Ц dunkel werden, дождить Ц regnen.

Die Verben: брызгать Ц spritzen, bespritzen, м€укать Ц miauen, мучать Ц quellen, - haben 2 Paradigmen, die sich durch semantische oder stilistische Merkmale unterscheiden:

  • брызгаю Ц брызгаешь Ц брызгает Ц брызгаем Ц брызгаете Ц брызгают (Kinder bespritzen j-m/ etw. absichtlich)
    брызжу Ц брызжешь Ц брызжет Ц брызжем Ц брызжете Ц брызжут (Springbrunnen spritzt ohne Absicht)
  • м€укаю Ц м€укаешь Ц м€укает Ц м€укаем Ц м€укаете Ц м€укают (Katze miaut)
    м€учу Ц м€учишь Ц м€учит Ц м€учим Ц м€учите Ц м€учат (Katze/ Kind miaut, um etw. zu bekommen; bettelt um etw. mit weinerlichem Stimmchen; umgangspr.)
  • мучаю Ц мучаешь Ц мучает Ц мучаем Ц мучаете Ц мучают (wird oft verwendet)
    мучу Ц мучишь Ц мучит Ц мучим Ц мучите Ц мучат (höherer Stil, nur in literarischen Werken verwendbar)




Zurück zum Inhalt Zum kompletten Grammatikheft


Empfohlene Grammatikbücher


Übersichtstabelle
Für Anfänger
Übungsgrammatik
Für Studenten