Eingliedrige Sätze





Im eingliedrigen Satz ist nur eines der hauptrangigen Satzglieder vertreten.
Die Strukturen der eingliedrigen Sätze im Russischen:
SatztypSubjektPrädikatBeispiel
Nominalsatz/ номинативное Bezeichnung der Existenz (бытийное), Hinweis auf etw. (указательное), Benennung von etw. (назывное) Nominativ des Subst./ Pron., subst. Adjektiv/ Zahlwort u.s.w. im Sing./ Plur.; -- (im Hintergrund – Verb der Existenz) Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.// Бессмысленный и тусклый свет (А.Блок) – Die Nacht. Eine Strasse. Eine Laterne. Eine Apotheke.// Sinnloses und trübes Licht (A. Blok)
Genitivsatz/ генитивное Bezeichnung des übermasses gleicher Objekte Genitiv Plur./ Sing. tantum; oft mit dem Wort „сколько“ und der Partikel „-то“ -- (im Hintergrund – Verb der Existenz) Домов-то, домов! – So viele Häuser!
Сколько снегу! – Wieviel Schnee!
bestimmt-persönlicher S./ определенно-личное -- (ein Subjekt wird nicht gebraucht, da darauf die Verbform verweist) 1.-2. Person Sing./ Plur. Präsens/ Futur – Indikativ Sing./ Plural – Imperativ Иду и смотрю по сторонам. – [Ich] gehe und schaue mich um.
Видишь, (что ты наделал). – Siehst [du], (was du angerichtet hast).
Иди и смотри! – Geh und schau!
Говорите, наконец! – Sprechen [Sie] endlich!
allgemein-persönlicher S./ обобщённо-личное
oft Volksweisheiten		 -- (als das Subjekt kann in der genannten Situation jede beliebige Person auftreten) hauptsächlich - 2. Person Sing. seltener - 1./3. Person Plur. Цыплят по осени считают. – Die Küken zählt [man] im Herbst (über die Resultate der Arbeit redet man nach der Arbeit).
Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. – Ohne Fleiss kein Preis.
unbestimmt-persönlicher S./ неопределённо-личное -- (das Subjekt ist unbekannt) 3. Person Sing./ Plur. oder Präteritum/ Konjunktiv Plur. По радио передают погоду. – Im Radio wird das Wetter gemeldet.
За стеной разговаривали. – Hinter der Wand wurde gesprochen.
unpersönlicher S./ безличное -- (kann kein Subjekt existieren)

mit dem Verbalprädikat:
unpersönliches Verb (стемнело, рассвело u.a.); persönliches Verb im unpersönlichen Gebrauch (стукнуло, стихло u.a.); reflexive Form des persönlichen Verbs (слышится, спится u.a.); Existenz-Verb mit Verneinung (нет, не было, не будет) plus Genitiv des Nomen; Infinitiv plus Hilfsverb (надлежит, стoит)/ prädikatives Adverb (нужно, можно, нельзя); Ortsangabe (Präp.)/ Personangabe (Dat.) plus Kurzform des Partizip Passiv (положено, сделано).

mit dem Nominalprädikat:
Zustandswörter mit/ ohne Hilfsverb/Infinitiv; die Sätze beschreiben meistens Natur- und Personenzustände

Рассвело и сразу же стемнело. – Es tagte, und dann wurde es sofort dunkel.
Вам же запрещено вставать! – Ihnen wurde doch verboten aufzustehen!
В доме прибрано и тихо. – Im Haus ist es aufgeräumt und still.

Мне было больно. – Es tat mir weh.
Ему холодно. – Ihm ist es kalt.
На улице темно. – Draußen ist es dunkel.

Infinitivsatz/ инфинитивное --Infinitiv; v.a. Befehle, Notwendigkeit/ Unentwegtheit/ Unmöglichkeit der Handlung, rhetorische Frage Быть грозе! – Es wird ein Gewitter geben!
Как было ему не помочь! – Wie konnte man ihm nicht helfen!

Eine ausführliche Tabelle sowie weitere Beispiele und Erklärungen zum Thema finden Sie in unserem Grammatikheft.





Zurück zum Inhalt Zum kompletten Grammatikheft


Empfohlene Grammatikbücher


Übersichtstabelle
 Für Anfänger
 Übungsgrammatik
 Für Studenten