Die umfragreichste Russische Grammatik für Fortgeschrittene (Theorie)
Abgeleitete Präpositionen mit den Fällen
Es gibt
- Denominale/ отыменные предлоги sind aus Substantiven mit/ ohne Präposition gebildet.
- Deverbale/ отглагольные предлоги sind aus Adverbialpartizipien gebildet.
- Adverbiale/ наречные предлоги sind aus Adverbien gebildet.
Die meisten werden mit dem Genitiv der Substantive/ der substantivierten Wörter oder Pronomen verwendet.
Fall | Substantivpräpositionen | Verbalpräpositionen | Adverbialpräpositionen |
Gen. | в качестве – als в кругу – im Kreis в начале – am Anfang в области – im Bereich в продолжение – während в рамках – im Rahmen в течение/ в ходе – während в целях – mit dem Ziel ввиду – angesichts вместо – anstatt во время (вовремя – Adverb) – während (zur rechten Zeit, rechtzeitig – Adverb) вследствие– wegen (als Folge) на протяжении – im Laufe на пути – auf dem Weg по вине – wegen (als Schuld) по мере – soweit по поводу/ по случаю – wegen (als Grund, z.B. des Feiertages) с помощью – mittels |
исходя из – ausgehend von не считая – nicht eingerechnet |
вблизи – in der Nähe вдоль – entlang вне – außerhalb внутри – drin возле – nebenan вокруг – um etw./ j-n herum впереди – vor накануне – am Tag zuvor (на)против – gegenüber относительно – hinsichtlich поверх – über позади/ сзади – hinten/ hinter поперёк – quer(durch) посреди – mitten in ... прежде – (be-)vor сверх/ свыше – über среди – zwischen |
Dat. | вслед – hinter ... herv
на пути (к) – unterwegs zu .. навстречу – entgegen (gehen) по отношению – in Beziehung |
благодаря – dank смотря по – in Anbetracht судя по – nach ... zu urteilen |
вопреки – entgegen der Behauptung наперекор – zum Trotz согласно – gemäss |
Akk. | ----- | несмотря на – trotz спустя – ... (Zeit) später | ----- |
Instr. | по сравнению с – im Vergleich zu ... | ------ | ------- |
Übersichtstabelle |
Für Anfänger |
Übungsgrammatik |
Für Studenten |