Russische Box - Wissenwertes über Russisch und Russland
Silvester und Weihnachten in Russland.
Silvester (T1) | Tannenbaum (T2) | Weihnachtsmann (T3) | Weihnachten (T4) | Weihnachtslieder
Alles was sie über russischen Weihnachtsbaum interessieren könnte finden Sie im 2. Teil.

Bunter Lamettaschmuck ("дождик [doshdik]" genannt) und auch Papierschlangen gehören unbedingt dazu.
Die Schneeflocken werden auch aus Papier gebastelt und ans Fenster gehängt. Oben auf dem Tannenbaum wird der Rote Stern aufgestellt, der noch aus der Sowjetzeit stammt und den Roten Stern auf dem Kreml symbolisiert. In den letzten Jahren wird er immer häufiger durch Glasfiguren ersetzt.
Der "Jolka" kann auch mit Bonbons geschmückt werden und aus Watte gemachtem Schnee. Lichterketten in Form von Sternchen, Schneeflocken, Glocken (aber selten Kerzen) gehören natürlich auch dazu. Unter dem Tannenbaum stehen die Figuren von Väterchen Frost und auch von Snjegurotschka; natürlich wird auch Platz für Geschenke gemacht.

In keinem russischen Fotoalbum fehlen solche Fotos | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Die Kinder tanzen und singen im Kreis rund um den Tannenbaum. Das nennt man auf Russisch "хоровод [charawot]". Dann rufen alle Väterchen Frost mit seiner Enkelin, die später die Geschenke verteilt. Eines der berühmtesten Neujahrslieder ist dem kleinen Tannenbäumchen (auf Russisch Jolotschka) gewidmet und wird überall gesungen.
Zum Schluss noch die Wörter rund um Tannenbaum und Tannenbaumfest
Zurück zu Themen | Wortschatz | Textanfang |
Auf Russisch | Einfache Aussprache | Erklärung |
ёлка | [jolka] | Tannenbaum, Weihnachtsbaum |
срубить ёлку | [ssrubit' jolku] | Tannenbaum fällen |
купить ёлку | [kupit' jolku] | Tannenbaum kaufen |
ставить ёлку | [sstawit' jolku] | Tannenbaum aufstellen |
украшать ёлку | [ukraschat' jolku] | Tannenbaum schmücken |
наряжать ёлку | [narishat' jolku] | Tannenbaum schmücken |
на ёлке | [na jolki] | auf dem Tannenbaum |
шары | [schary] | Weihnachtskugeln |
ёлочные украшения | [jolatsch'nyi ukraschenija] | Tannenbaumschmuck |
ёлочные игрушки | [jolatsch'nyi igruschki] | Weihnachtsspielzeuge (für den Tannenbaum) |
серпантин | [ssirpan'tin] | Papierschlangen |
дождик | [doshdik] | Lamettaschmuck |
гирлянды | [girljandy] | Lichterkette |
верхушка | [wirchuschka] | Glasfigur oben |
звезда | [swisda] | Stern |
под ёлкой | [pad jolkaj] | unter dem Tannenbaum |
Дед Мороз | [djet maross] | Weihnachtsmann |
Снегурочка | [ssniguratsch'ka] | Enkelin vom Weihnachtsmann |
подарки | [padarki] | Geschenke |
праздник "Ёлка" | [prasnik Jolka] | Tannenbaumfest |
хоровод | [charawot] | Kreis (zum Tanzen) |
водить хоровод | [wadit' charawot] | singen und tanzen im Kreis |
петь песни | [pjet' pjess'ni] | Lieder singen |
танцевать вокруг ёлки | [tanzywat' ujolki] | tanzen neben dem Tannenbaum |
одевать костюмы (маски) | [adiwat' kasstjumy (masski)] | (Weihnachts-)kostüme (Maske) anziehen |
![]() |
Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern. |