Arbeitstag, Geld und Geschäfte in Russland


Die "Russische Box" antwortet auf die kniffeligen (Teil 1) und praxisnahen (Teil 2) Fragen rund um das Thema Arbeitstag, Geld und Geschäfte in Russland. In dem Wortschatz am Ende des Aritkels finden Sie wie man zum 1.Mai in Russland gratulieren kann.

Wohnen die Russen wirklich so schlecht? Es gibt doch alles zu kaufen und alles ist so billig?
Rubel (Russische Währung) Der Begriff "billig" ist relativ, besonderes wenn es sich um Länder handelt, die sich in einer schwierigen wirtschaftlichen Situation befinden. Es gibt tatsächlich alles zu kaufen, aber die Masse der Bevölkerung verfügt über sehr wenig Geld. In den 90er Jahren wurde mit der Privatisierung der kleinen und mittleren Betriebe angefangen. Läden und kleine Unternehmen gelangten in privaten Besitz, was dazu führte, dass Schlangen und Versorgungsengpässe der Vergangenheit angehörten. Die Märkte erlebten ihre Blütezeit. Auf den Märkten wird vom Nagel bis zum Pelzmantel alles angeboten.
Warum haben die Russen sehr wenig Geld, wenn sie arbeiten?
Das Problem liegt in Russland nicht nur in der Arbeitslosigkeit, sondern in den sehr niedrigen Löhnen, die weder zum Leben noch zum Sterben ausreichend sind. Die Transportarbeiter, Flugbegleiter und Verkäufer auf dem Markt verdienen ein Vielfaches der Ärzte, Lehrer und Kulturschaffenden. Verschlimmert wurde die Lage noch durch die verspätete Auszahlung von Löhnen und Pensionen in den staatlichen Betrieben. So kommt es dazu, dass Lehrer auf dem Markt ein kleines Geschäft eröffnen, um z.B. Jeans zu verkaufen. (Einige Berufsbezeichnungen auf Russisch finden Sie im Wortschatz zum Teil 2)
Kann es sein, dass man in Russland auch am Wochenende und an Feiertagen arbeiten muss?
genug gearbeitet, 1.Mai ist ein arbeitfreier tag 1.Mai ist ein gesetzlicher Feiertag in Russland. Offiziell heißt er Праздник Весны и Труда. Auch am 2. Mai wird die Feier offiziell fortgesetzt.

Die privaten Betriebe dagegen versuchen die Löhne rechtzeitig auszuzahlen. Sie bieten auch besser bezahlte Jobs als die staatlichen Betriebe an. Als Gegenleistung erwarten sie auch volle Einsatzbereitschaft und volle Leistungen von ihren Mitarbeitern, d.h. auch die Arbeit am Wochenende und an Feiertagen und natürlich überstunden, die nicht extra bezahlt werden. Da es in Russland keine "richtigen" Kündigungsschutzgesetzte gibt, haben die Angestellten keine Möglichkeiten etwas dagegen zu unternehmen.

Außerdem sind die gesetzlichen Feiertage in Russland keine bezahlten Freitage, sondern lediglich arbeitsfreie Tage ohne finanziellen Ausgleich. (Stand Jahr 2007)

So niedrige Löhne und es gibt so viele Russen auf Mallorca?
In einem so großen Land wie Russland wohnen natürlich nicht nur arme, sondern auch reiche Leute. Der Unterschied besteht darin, dass man bei einem Deutschen, der seinen Urlaub auf Mallorca verbringt, keine Rückschlüsse über seine finanzielle Situation ziehen kann. Sie können nicht wissen, ob er reich oder arm ist, wenn er einen Urlaub im Ausland verbringt. Die Leute, die niedrige Löhne in Russland verdienen, werden Sie nicht auf Mallorca finden. Viele können es sich sogar nicht leisten ihren Urlaub in Sotschi (russischer Kurort am Schwarzen Meer) zu verbringen. Aber die Lage ändert sich ständig und mehr und mehr junge Leute können sich mehr leisten, als dies früher der Fall war.

(Im Teil 2 finden Sie mehr Informationen, wie hoch das Einkommen in Russland ist.)

In der Presse wird oft über die "Oligarchen" gesprochen. Sind dies die "Neurussen"?
Neurusse Der Begriff "Neurussen" erschien in der 90er Jahren. Die "Neurussen" gelten als Verkörperung eines rücksichtlosen Kapitalismus. Sie stellen ihren Reichtum (Gold, westliche Luxusautos, Leibwächter) protzig zur Schau. Ihre Markenzeichen sind der dunkelrote Sakko und die dicke Halskette aus Gold. Ihnen werden meistens Verbindungen zur Unterwelt nachgesagt. Die Zeiten der dunkelroten Sakkos sind vorbei, die Bezeichnung "Neurussen" aber ist geblieben, um einen rücksichtlosen reichen Menschen zu bezeichnen. "Oligarchen" sind keine "Nachfolger" der "Neurussen"; sie sind die mächtigen Wirtschaftführer und sehr oft die Drahtzieher der Politik. Das sind vor allem Chefs von Betrieben, Unternehmen und Banken.

Alle Bilder stammen von www.mail.ru und können wie E-Card verschickt werden



Lesen Sie im

  • Teil 2 wie ein deutscher Geschäftsmann sich in Russland verhalten soll und wie die Bewerbungsunterlagen und Gehaltsabrechnung in Russland aussehen.
  • Teil 3 über Arbeitsregelungen und Gesetze, Kommunikation unter Kollegen und Verhalten am Arbeitsplatz in Russland.

*Mehr Wendungen zum Gratulieren zum 1.Mai finden Sie in der Rubrik Kalender und im Briefeschreibentool.

Unsere Bücher-Tipps zum Thema "Geschäfte in Russland"
Geschäfte mit der Macht.
Die Verbindung von politischen und Wirtschaftseliten von Geschäft und Macht prägt den politischen Alltag Russlands. Wie sich dieses System unter Jelzin herausbildete und wie es unter Putin verändert wurde, das stellt der vorliegende Band dar.
Business mit Russland
Vom russischen Markt hört der Westen meist nur Negatives - und doch sehen viele westliche Firmen auch das Potential des Zielmarktes Russland. Dieser Ratgeber zeigt, dass der russische Markt besser ist als sein Ruf, und vermittelt das nötige Wissen, damit das zukünftige Business mit Russland zum Erfolg werden kann.

Zurück zu Themen Wortschatz Textanfang


Zum Schluss noch Wörter zum Thema "Arbeitstag und Geschäfte"


Auf Russisch Einfache Aussprache Erklärung
работа[rabota]Arbeit
рабочие дни[rabotschii dni]Arbeitstage
выходные[wychadnyi]Wochenende
работать[rabotat']arbeiten
пахать[pachat']arbeiten (Umgangssprache)
(wörtlich: pflügen)
работать с утра до ночи[rabotat' ssutra danotschi]arbeiten den ganzen Tag
подрабатывать[padrabatywat']einen Nebenverdienst haben
подработка[padrabotka]Nebenverdienst
зарабатывать деньги[sarabatywat' djen'gi]Geld verdienen
рабочий день[rabotschij djen']Arbeitstag
рабочее время[rabotschije wrjemja]Arbeitszeit
скользящий график[sskal'sjaschtschij grafik]gleitende Arbeitszeit
работать без выходных[rabotat' biswychadnych]ohne Wochenende arbeiten
безработица[bisrabotiza]Arbeitslosigkeit
безработный[bisrabotnyj]arbeitslos (männlich)
безработная[bisrabotnaja]arbeitslos (weiblich)
пособие по безработице[passobije pabisrabotizy]Arbeitslosenhilfe
получать пособие по безработице[palutschjat' passobije pa bisrabotize]Arbeitslosenhilfe bekommen
работник[rabotnik]Mitarbeiter
руководящий работник[rukawadjaschtschij rabotnik]Leiter
начальник[natschjal'nik]Chef
директор[dirjektar]Direktor
сотрудник[ssatrudnik]Kollege
рабочий[rabotschij]Arbeiter
служащий[sslushaschtschij]Angestellter
предприниматель[pritprinimatil']Unternehmer
"Neurussen" Trends und Jugendsprache
новый русский[nowyi russkij]"Neurusse"
капуста[kapussta]US-Dollars
баксы[bakssy]Kohle (US-Dollars )
лаве[lawe]Kohle
дать на лапу[dat' nalapu]Schmiergeld zahlen
День Труда[djen' truda]Tag der Arbeit*
C праздником Первого мая![ssprasnikam pjerwawa maja]Ich gratuliere dir zum 1.Mai
С Первым мая![sspjerwym maja]Ich gratuliere dir zum 1.Mai
С Днём Труда![sdnjom truda]Ich gratuliere zum Tag der Arbeit!
С Праздником Весны и Труда![ssprasnikam wissny i truda]Ich gratuliere zum Tag der Arbeit!
Удачи в труде![udatschi ftrudje]Erfolg in der Arbeit!
(Желаю тебе) удачи в работе![(shylaju tibje) udatschi wraboti]Ich wünsche dir Erfolg in der Arbeit!
отмечать Первое мая[otmitschjat' pjerwaje maja]den 1. Mai feiern

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.