Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Tätigkeit   im Büro 

<< Zurück zum Inhalt

Hütten Sie das gewusst? - Text

Was wissen Sie über die Arbeit im Büro? Lesen Sie den Text und finden Sie Objekte, die sie im Büro benutzen können, sowie die Verben, die Tütigkeit im Büro beschreiben.

Знаете ли Вы ...
Согласно исследованиям, около 23% работ с документами в офисе приходится на копирование, 64% - на печать, 13% - на факс и прочие виды работ.

Не менее интересен тот факт, что с бурным ростом цифровых документов и цифровых технологий обработки документов также растёт количество бумажных документов! Мы печатаем, копируем, сканируем. С каждым днём всё больше и больше. Поэтому последнее время в офисах используются многофункциональные устройства, которые совмещают в себе функции принтера, сканера и копировального аппарата.

Arbeit mit Unterlagen - wichtige Wörter

So merken Sie die Wörter schneller:

печатать [pitschjatat']drucken
печать [pitschjat']Druck
принтер [printyr]Drucker
 
копировать [kapirawat']kopieren
копирование [kapirawanije]Kopieren
копировальный аппарат [kapirawal'nyj aparat]Kopierer
 
сканировать [skanirawat']scannen
сканирование [skanirawanije]Scannen
сканер [sskanir]Scanner
 
отправить по факсу [atprawit' pa fakssu]faxen
отправка по факсу [atprafka pa fakssu] Faxen
факс [fakss] Fax
Konjugation von wichtigsten Verben

senden: - отправить oder послать

Beide Verben sind perfektiv. So werden sie konjugiert:

Infinitiv:отправить послать
Vollendetes Zukunft:
Яотправлю пошлю
Тыотправишь пошлёшь
Онотправит пошлёт
Мыотправим пошлём
Выотправите пошлёте
Ониотправят пошлют
Vergangenheit:отправил
отправила		 послал
послала
Befehlsform:отправь!
отправьте!		 пошли!
пошлите!

Verben auf -овать

Bei der Konjugation von Verben auf -овать im Präsens, wie z.B. копировать oder сканировать, wird -ова- durch -у- ersetzt. Diese Verben gehören immer zu e-Konjugation.

Infinitiv:копировать сканировать
Gegenwart:
Якопирую сканирую
Тыкопируешь сканируешь
Онкопирует сканирует
Мыкопируем сканируем
Выкопируете сканируете
Оникопируют сканируют
Vergangenheit:копировал
копировала		 сканировал
сканировала
Befehlsform:копируй!
копируйте!		 сканируй!
сканируйте!
Rund ums Schreiben
Das Verb писать ist imperfektiv. So wird es konjugiert:
  • Gegenwart: я пишу, он пишет, они пишут
  • Vergangenheit: я писал
  • Befehlsform: пиши!

Nach diesem Muster werden auch die Verben konjugiert, die vom Verb писать mit Hilfe von Präfixen abgeleitet sind:

  • unterschreiben: подписать - я подпишу, он подписал, подпиши!
  • aufschreiben: написать - я напишу, он написал, напиши!
  • notieren: записать - я запишу, он записал, запиши!
  • beschriften: надписать - я надпишу, он надписал, надпиши!
  • ausschreiben: выписать - я выпишу, он выписал, выпиши!

Das verb записывать (notieren), genauso подписывать (unterschreiben) und выписывать (ausschreiben), sind zwar mit dem Wort писать verwandt, haben aber eine andere Konjugationsmuster: я записываю, он записывает, они запиcывают. Sie sind alle imperfektiv und zeigen auf unvollendete Tätigkeit, z.B.:

- Ты записал? - Нет, она запишет. Она всё всегда записывает (imperfektiv).
- Hast du es notiert? - Nein, sie wird es notieren. Sie notiert immer alles.

Lernen Sie auch andere "Verwandte" vom писать kennen:

писать
письмо
подпись
запись
надпись
выписка 		schreiben
Brief
Unterschrift
Notize
Überschrift, Inschrift
Auszug

Als Teil der deutschen Wörter "Schreiben-" wird das Wort als Adjektiv übersetzt: письменный. Z.B.: Schreibtisch - письменный стол, Schreibmaterialen - письменные принадлежности.