Feiertage: gratulieren

Feiertage - gratulieren

Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.



Zurück zum Inhalt Wichtige Hinweise >>
DeutschRussisch
Ich gratuliere dir/ Ihnen zum...!Поздравляю тебя/ Вас с ...!
Frohes Fest!С праздником!
Frohes Neues Jahr! С Новым годом!
Frohe Weihnachten!С Рождеством!
Frohe Ostern!Светлого праздника Пасхи! Христос воскресе! - Воистину воскресе!
Zum Tag des Lehrers!С днем учителя!
Zum internationalen Frauentag!С международным женским днем!
Zum Valentinstag!С днем Святого Валентина!
Zum Geburtstag!С днём рождения!
Ich wünsche dir/ Ihnen...Желаю тебе/ Вам...
Ich wünsche dir alles Gute!Желаю тебе всего хорошего!
Ich wünsche dir Gesundheit, Erfolg, Liebe, Glück, langes Leben!Желаю тебе здоровья, успехов, любви, счастья, долголетия!

Wortschatz für Fortgeschrittene
Erstellt von PhD E. Koudrjavtseva & www.russian-online.net

Wichtig zu wissen

Es ist üblich - alle Bekannten und vor allem - Geschäftspartner zu den grössten Feiertagen zu gratulieren. Unbedingt müssen die Grusskarten (notfalls per e-mail) am Neujahr, 23 Februar (Tag der Männer), 8 März (Frauentag), Ostern, Geburtstag und am Berufsfeietag (Tag der äzte, der Polizisten...) Ihre Bekannten erreichen. Sie müssen möglichst persönlich und nicht als Rundmail wirken. Die wichtigsten Geschäftspartner "erwarten" von Ihnen "greifbare" Zeichen Ihrer Aufmerksamkeit - wohl bemerkt, auch persönlich übergeben (notfalls - rechtzeitig per Post geschickt). Das können hübsche und nicht besonders billige Souwenirs, Blumen, gute Weine, hübsches und teueres Bürobedarf (Tinteschreiber, Taschen...), Pralinen sein (übrigens, bei Korkunov und Ruzanna können Sie eigene Pralinen mitgestalten); aber kein Parfüm, Bekleidungsstücke oder Geld. Aufgepasst: die Gruss- und Gratulationformel sind für bestimmte Feiertage bereits vor längere Zeit festgelegt und können nur ein bisshen erweitert werden!

Weitere Informationen über Feiertage in Russland finden Sie in der Rubrik Russische Box und Kalender.

Wörter zu diesem Thema mit den Audio-Beispielen, sowie weitere Erklärungen finden Sie in der Rubrik "Erste Wörter" im Bereich für Einsteiger.




Zurück zum Inhalt Zu den Wörtern


Ruslanka: Wortschatztrainer Russisch- Deutsch, Deutsch-Russisch geignet für alle Windows, Unix und MAC-Systeme. Die Software kann nicht nur als Wortschatztrainer, sondern auch als Sprachführer, Wortschatzreferenz sowie Übungs- und Quizgenerator eingesetzt werden. Laden Sie die kostenlose Schnupperversion und legen Sie los Ihren aktiven sowie passiven Russisch-Wortschatz zu erweitern.