In jeder Grammatik steht, wie man steigert: schön, schöner, am schönsten. Aber was ist eigentlich mit der Zweitschönsten? Wie drückt man das aus?

Bei der Fußball-WM waren die Geschichten um den Kraken Paul für die russische Welt besonders interessant. So interessant, dass mir jemand schrieb, es handele sich bei “Paul” um den zweithäufigst gesuchten Begriff auf Yandex, der russischen Suchmaschine, die Google große Konkurrenz macht. Und wie sagt man das auf Russisch?

Паул был вторым по важности слов поиска на яндексе.
Wörtlich: Paul war zweiter nach dem wichtigsten der Suchbegriffe auf Yandex.

Man nimmt also die Ordnungszahl (второй, третий…  in diesem Beispielsatz übrigens wegen der Vergangenheitsform von быть  im Instrumental) mit по + Präpositiv.