Betreff:: Faktor 2

Gefragt von Daniel Kemski am 02.07.2006 20:36

Kann mir jemand das Lied krasavica von faktor 2 übersetzen
????

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nina am 07.07.2006 

mein deutsch ist nicht besonderes gut aber es ist besser als nichts



ich wünsche du konntest wiessen
wie sehr ich dich will
so dachte eine junge am untericht für sich

und dabei die chemie lererin anschaute
jung und hübschch war sie
frisch von der uni kamm sie in unser schule und hat uns (jungs) ums verstand gebracht
.

sag mir schönheit
was gefählt dir nicht
verstehe doch ich will nur dir gefahlen
dir gefahlen
dir gefahlen
( 2 mal)





auf die tafel male ich die
tabele von Mendeleev
aber aus versehen schreib ich
dass ich in dich verlibt bin- so ein pech
sie schaut mich böse an
nach der schule bleiben wir zu zweit
ich dachte wir gehen jezt mal schampu trinken

falsch gedacht
statt ins Bar gehn wir zum chulleiter


sag mir schönheit
was gefelt dir nicht
ich versuch doch nur dir zu gefahlen
( 2 mal)

dann kommt die wiederhollung von anfang anfang an

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Daniel Kemski am 10.07.2006 

Danke kannst du es noch weiter übersetzen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  chrisBL am 02.09.2007 

Kannst du das bitte weiter übersetzen? Wär ziemlich cool
Im Deutschen hört sich das geschriebene irgendwie voll schön an - mein ich

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen