Betreff:: Meinen Schatz überraschen

Gefragt von Dietmar am 21.06.2006 08:29

Hallo wer kann mir bei der Übersetzung helfen ... ich möchte einen Liebesbrief schreiben in Russisch und da ich gerade zurück bin aus Bratsk soll er etwas länger sein.
bitte nur ernstgemeinte

vielen Dank

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  marejka am 21.06.2006 

S. Briefschreiben-Assistent. (Hauptmenu links auf dieser Seite). Damit kannst du so ein Brief sogar ohne russiasche Kenntnisse basteln.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Dietmar am 21.06.2006 

Hallo Danke Marejka , aber es ist nicht in Russisch richtig übersetz dieser Brief-Assistend.
Wenn ich das lese es ist halb Deutsch halb Kyrillisch.
Ich habe versucht darüber zu schreiben aber meine Freundin konnte trotzdem nicht alles richtig lesen

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Dietmar am 21.06.2006 

Noch eine Frage dort es ist sehr sehr allgemein gehalten und viele Schlagwörter, gut es ist sicher ein Anfang wenn mann das nutzt aber ich möchte einen sehr persönlichen privaten Brief schreiben und das reicht nicht aus.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  tanja am 21.06.2006 

ich kann es Dir gern übersetzen.
Einfach mailen!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    3+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen