Betreff:: Bedeutung von "как раз"

Gefragt von Reinhold am 16.06.2006 12:18

Noch ein "Nachbrenner":
Was heißt "как раз" (Vielleicht "einmal"
bzw. "einst"?) Hier der Satz:
Мои родители познакомились как раз 20 лет
назад.
Heißt doch wohl etwa: Meine Eltern haben sich einst(?)vor 20 Jahren kennengelernt.
Спасибо за помощь и до свидания!
Reinhold

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Walter am 16.06.2006 

как раз bedeutet sinngemäß: genau und zufällig

Dein Satz heißt sinngemäß: Es ist genau 20 Jahre her, dass sich meine Eltern kennenlernten

oder

Es ist jetzt genau zufällig 20 Jahre her, dass ...

Ein weiteres Beispiel: Он как раз вчера звонил, bedeutet: zufällig hat er gestern angerufen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    8+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen