Betreff:: ревновать - приревновать

Gefragt von reinhold am 04.06.2019 17:13

Привет!

Он ревнует её к своему другу.
Следующий перевод правилен по-немецки? Er ist wegen ihr eifersüchtig auf seinen Freund.

Спасибо заранее.

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 05.06.2019 

Ein ähnliches Beispiel habe ich auf "мултитран.ру" gefunden: - Er ist eifersüchtig auf sie wegen diesem Mann. Он ревнует ее к этому мужчине. OLGA P.)-
Mal sehen, wie ein RuMu das sieht.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 07.06.2019 

Ich denke mal, "auf sie wegen seinem Freund". Die Frau ist hier ein Objekt der Eifersucht.

MfG
Igor

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Schulz am 07.06.2019 

Panzerband. Duct Tape. Klebeb_nder.
Papierklebeband. Alle Sorten.
Malerkrepp. Malerfolie.
Doppelklebeband. Teppichband.
Schaumklebeband.
Alu-Band, Alu-Klebeband.
Werkzeug.

Hochwertige Waren vom Produzent. Fabrikverkauf.
Versand am gleichen Tag aus Frankfurt. Bis 95 % g_nstiger als auf dem Markt.
Panzerband. Doppelklebeband. Teppichband.

Handschuhe.
M_lls_cke und Vieles mehr.

Info auf: folmax.pw
Mit freundlichen Gr__en

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+0=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen