Betreff:: учение - изучение

Gefragt von reinhold am 03.05.2019 15:19

Привет всем!
В настоящее время мы занимаемся в курсах глаголами касающимися учения- изучения:
н.в. учить с.в. выучить вопрос:что? lernen
н.в. учиться с.в. научиться вопросы: где? как?
чему? что делать? lernen
н.в. учить с.в. научить вопросы:кого + чему? lehren
кого + что делать? beibringen
Прошу Вас исправить этот текст:
Меня зовут Олег. Я люблю учиться. Конечно, я хорошо научилась (училась?) в школе,а потом в университете. А ещё я многому учился у своих родителей. Мой отец учил меня играть в шахматы, а мама учила меня английскому языку. А недавно я начал учить немецкий язык. Завтра у меня урок, но я уже выучил все новые слова.

Употребил ли првавильные виды глаголов?

Заранее признателен и хороших выходных!

С сердечным приветом!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Svetlana am 04.05.2019 

Меня зовут Олег. Я люблю учиться. Конечно, я хорошо училСЯ в школе,а потом в университете. А ещё я многому учился у своих родителей. Мой отец учил меня играть в шахматы, а мама учила меня английскому языку. А недавно я начал учить немецкий язык. Завтра у меня урок, но я уже выучил все новые слова.

Учился bedeutet ich habe gelernt
Научился - ich kann das machen (Lernprozess ist schon abgeschlossen)

Es ist nich einfach aus deinem Text zu verstehen, ob dein Lernprozess abgeschlossen ist. Kannst du schon Englisch oder Schach spielen? Wenn ja, dann sollst du das Verb научиться benutzen.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  reinhold am 05.05.2019 

@Светлана
Здрасвтвуй Светлана!
Большое Тебе спасибо за Твою помощь. Конечно я в третем предложении написал фальшивый род! Это было ошибка из-за невнимательности.

Всего хорошего!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  reinhold am 05.05.2019 

@Светлана
У меня есть ещё другой вопрос: Можно сказать "Я учу с большим восторгом русский язык."
Но можно тоже сказать: Я изучаю с большим восторгом руссий язык."?
Кстати "с большим восторгом" - это ПРАВДА!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Svetlana am 05.05.2019 

лучше с "большим удовольствием"

с большим восторгом - это лексическая ошибка, так не говорят. Успехов в изучении русского

В твоём примере разницы нет между значением глаголов изучать и учить

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 06.05.2019 

Mit großer Begeisterung - с большим воодушевлением.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen