Betreff:: Katjas Feld

Gefragt von obu am 14.01.2018 09:01

Я забыл, только знаю, что на русском языке бывает выражение для "Katjas Feld" (поле Катиной??). Как правильно?
С Новым годом! и ciao!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 14.01.2018 

Katjas Feld - Катино поле,
Feld von Katja - поле Кати,
поле Катиной ginge dann, wenn Катина ein Familienname waere.

Was ist das fuer ein Feld? Ich kenne nur Куликово поле und Бородинское поле. Die beiden sind Schlachtfelder.

Danke, gleichfalls!
Ciao!
Nos

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 14.01.2018 

Пгорь
Было заглавие русского упражнение. Я забыл о чём упражнение было, только я вспомнил заглавие, потому что на немецком языке такой употребление родительного падежа тоже есть, но редко читаешь. Hansen_s Garten (der Garten von Hans) _= Apostroph, этот Форум не любит!
Но я хотел написать о разным делом: "Это свадьба Катино в Москве?" "Ist dies Katja_s Hochzeit?" и не хотел писать "свадьба Кати" "die Hochzeit der Katja". Это всё.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 14.01.2018 

Othmar
1.Это свадьба Кати в Москве?
2.Это Катина свадьба в Москве?
Es geht zwar beides, aber N1 finde ich auch etwas besser, weiss aber nicht warum. :)

Ciao
Nos
PS: Но я хотел написать о разным делом --> но я хотел написать о другом деле

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 14.01.2018 

Игорь, большое спасибо!
Конечно! О + предложный падеж. (Я дурак, я дураком(?))
Бородинское поле я посетил, красивое место!
Ciao! Спокойной ночи!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 15.01.2018 

@ obu
Schön, wieder etwas von dir zu lesen!
Kleiner Tip: Hansen_s Garten (der Garten von Hans) _= Apostroph, этот Форум не любит!
Но я хотел написать о разным делом: "Это свадьба Катино в Москве?" "Ist dies Katja_s Hochzeit?"

Hansen's Garten (der Garten von Hans) _= Apostroph ('), этот Форум не любит!
Но я хотел написать о разным делом: "Это свадьба Катино в Москве?" "Ist dies Katja's Hochzeit?"

Wenn Du das Apostroph 2x anklickst, erscheint es ,wie gewünscht, einmal. Leider hat sich daran nichts geändert, obwohl ein kompetenter User das schon vor langer Zeit bemängelt hat. Von diesem stammt auch dieser "Trick".

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  g am 21.02.2018 

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG``````````````````````````````

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  765 am 21.02.2018 

>>(Я дурак, я дураком(?))
Keine Quälerei, unser lieber obu. Du bist sowohl дурак als auch bist дураком, übrigens sowie под дураком sonst wohl.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 21.02.2018 

@ Schlaumeier
Es geht weder um das Zeichen Gravis (`) , noch um das Zeichen Akut (´), sondern um das Auslassungszeichen '(Apostroph).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  g am 21.02.2018 

Aber besser ist´s so viel Zeichen im Textfelde zu beobachten, wie viel es ihnen dann genau darstellen wird, obgleich dies Akut-Zeichen anstelle Apostrophs sei, denn nicht?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 22.02.2018 

Am besten wäre es wohl, diesen Fehler zu beseitigen. Es ist ja nicht das einzige Ärgernis mit diversen Zeichen. Auch der Text zwischen zwei spitzen Klammern (größer als/kleiner als) verschwindet. Ich werde es gleich nochmal probieren und diesen Text zwischen diese zwei Klammer kopieren.

Bin nun selbst gespannt, was erscheint.

Der Text zwischen den Klammern ist spurlos verschwunden!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    9+5=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen