Betreff:: Дата

Gefragt von Reinhold am 03.12.2017 17:56

Привет,

что правильно:
в третьего декабря две тысячи семнадцатого года
или только
третьего декабря две тысячи семнадцатого года?
По-немцки : am 3.Dezember 2017
Заранее признателен!

Райнхольд

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  nh am 03.12.2017 

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Variante ohne Präposition richtig ist, also auf die Frage когда? einfach mit der Datumsangabe im Genitiv geantwortet wird.

Die Variante mit Präposition müsste schon deshalb falsch sein, weil "в" nur mit Akk. und Präp. stehen kann, третьего aber der Genitiv ist.

Aber wir warten besser, bis Julia etwas dazu sagt... :)

Nils

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.12.2017 

третьего декабря две тысячи семнадцатого года ist wohl zurzeit die einzig richtige Variante.

В третье декабря две тысячи семнадцатого года от Рождества Христова - hmm.., die Popen koennen das sagen oder war es ueblich vor hundert Jahren? Sicher bin ich mir da nicht. Einfach ein Gefuehl, das wie eine Appendix wirkt

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Alla am 08.12.2017 

Привет,
правильный вариант
третьего декабря две тысячи семнадцатого года.
когда? - третьего декабря
предлог в, можно употреблять если не упоминается число, когда было было? - в декабре 2017-го года.
Если с числительным:
В третий раз я тебе говорю....

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    2+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen