Betreff:: дорогои товарищ

Gefragt von MinnieMouse82 am 20.10.2017 20:44

Bitte um Übersetzung von

дорогои товарищ.

Danke. Mfg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 20.10.2017 

lieber Genosse

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  reinhold am 21.10.2017 

Das Wort товарищ heißt nicht nur Genosse/Genossin, es kann auch Kollege/ Kollegin und Kamerad/ Kameradin heißen.
In der russichen Armee ist die Anrede ebenfalls üblich, z.B. bei den Paraden am Tag des Sieges auf dem Roten Platz, so begrüßt der Veteidigungsminster die Soldaten beim Abfahren der Front: "Здравствуйте, товарищи, поздравляю вас с 72-ой годавщиной в Великой Отечественной Войне!" = "Guten Tag, Genossen (Kameraden), ich beglückwünsche Euch zum 72. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg!"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 21.10.2017 

Eben zum Spass
http://rimona.livejournal.com/2239847.html
"Lieber Genosse Putin, Wladimir Wladimirowitsch"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    6+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen