Betreff:: Österreich ist

Gefragt von Vlad_Z am 07.02.2017 20:44

Wir müssen für die Schule eine Erzählung über Österreich machen. Dort gibt es den Satz:
"Австрия - вторая по площади немецкоязычная страна."
Wie kann man das richtig übersetzen?
"Österreich ist das zweite deutschsprachige Land nach der Fläche."
Ich fühle, dass es falsch ist. Und wie ist es richtig?
Helfen sie uns bitte, liebe Freunde.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 08.02.2017 

zweitgrößt - второй по величине

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  obu am 08.02.2017 

...ist flächenmässig das zweitgrösste deutschsprachige Land...

Schweizer Rechtschreibung ß = ss

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Vlad_Z am 08.02.2017 

Nos, obu, vielen Dank!
Ihr habt uns sehr geholfen.
Am Freitag wird die Erzählung in der Schule vorgelesen.
Es ist sehr interessant, was die Lehrerin darüber sagt.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+4=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen