Betreff:: Sprichwort

Gefragt von Branko am 04.02.2017 17:48

Liebe Freunde, ich habe Schwierigkeiten, das Sprichwort:Vertrauen ist sie stillstehen Art des Mutes" korrekt zu übersetzen. Könntet ihr mir bitte behilflich sein? Lg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 04.02.2017 

http://ic.pics.livejournal.com/rubstein/9271882/496722/496722_600.jpg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 04.02.2017 

"Vertrauen ist die stillste Art von Mut", so kenne ich das.
Da ist dir ein Schreibfehler unterlaufen, "sie stillstehen Art" kann dir kein RuMu übersetzen.
Gruß,
hmN
Oha, Nase war schon etwas schneller, auf seinem Link heißt es: Vertrauen ist ein Zeichen von Mut, und Treue ein Beweis für die (der) Stärke.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    4+2=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen