Betreff:: Help

Gefragt von Alina am 13.01.2017 14:43

Hallo, ich bin für einen deutschen Freund auf Skype suchen zu kommunizieren, Deutsch zu lernen, kann ich mit russischen und belorussischen)) helfen)) Ich bin 16)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Корректор am 14.01.2017 

Hallo! Ich suche nach einem deutschen Freund, um per Skype zu kommunizieren und Deutsch zu lernen. Ich kann mit Russisch und Weißrussisch helfen. Ich bin 16)

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 14.01.2017 

Ich finde, daß Alina mit ihren 16 Jahren schon ganz gut deutsch kann. Ich habe zwar ein Faible für Korrekturen, aber so ganz ohne Kommentar klingt es etwas vorwurfsvoll. Ich hoffe, es ist gut gemeint. Der Корректор bin ich jedenfalls nicht, wenn das jemand geglaubt haben sollte.
Gruß,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Корректор am 14.01.2017 

Weißrussisch ist eine komische Sprache: Wie Russisch mit vielen Fehlern.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 14.01.2017 

>>Weißrussisch ist eine komische Sprache: Wie Russisch mit vielen Fehlern.
Kann das nicht bestätigen. Hatte einmal 2-jaehrigen Aufenthalt in Weissrussland und wurde nicht in der Sprache vorgeschritten. Verstehen kann man, aber nicht auf Anhieb.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 15.01.2017 

Liebe Nase,
versuche mal ein anderes Wort für "vorgeschritten" zu finden. Was ist mit der weißrussischen Sprache bei dir nach 2 Jahren Aufenthalt? Hast Du dich nicht weiter damit beschäftigt?
Gruß,
hm

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 16.01.2017 

Hallo Hartmut,
ein anderes Wort heisst "nicht mächtig". Bin also in der Sprache so nach wie vor. Ehrlich gesagt, habe ich mich damit nie beschäftigt, ausser versuchen zu verstehen, was im Fernsehen weissrussisch gesprochen wurde. Die Inlaender selbst haben alltags dieselbe Sprache wie ich gesprochen, darum lag die Motivation etwa um Null.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 16.01.2017 

Wiederholung

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  хм am 16.01.2017 

Всё ясно!
хм

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 17.01.2017 

fortgeschritten?

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 17.01.2017 

Ja, aber dann ..."bin nicht fortgeschritten."

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    5+9=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen