Betreff:: Солнышко

Gefragt von branko am 06.12.2016 17:28

Всем привет. Sagt mal, kann man Солнышко zu einer Frau sagen oder muss es dann grammatikalisch angepasst werden? Lg

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 07.12.2016 

"kann man Солнышко zu einer Frau sagen?"
Ja, man kann!
"muss es dann grammatikalisch angepasst werden?"
Grammatikalisch korrekt muss man jedes Wort verwenden. Die Frage bleibt mir damit nicht ganz klar.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 07.12.2016 

@ DeLonghi
Du als RuMu machst dir natürlich keinen Kopf, weil es für dich selbstverständlich ist. Branco hat erkannt, daß сольнышко ein sächliches Wort ist und sich gefragt, ob zu einer Frau nicht eventuell сольнышка gesagt werden muß! Man will ja seine Liebste aus Unkenntnis nicht beleidigen und sie als neutrales Wesen bezeichnen! :-)!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Nos am 07.12.2016 

Omg! Schatz ist z.B. grammatikalisch durchaus männlich, aber ich glaube, es gibt immer noch wenige Frauen, wenn schon, die wollen, dass man sie "meine Schatzin" nennt. Wenn auch die Professorinen/Polizistinen/Ärztinen genuge sind.
Im Russischen ist der Trend ganz anders.
Солнышка steht im Gen.(das Weichheitszeichen muss weg). Angepasst waere:"у моего солнышка сегодня плохое настроение?"

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  branko am 31.12.2016 

lieber hm, du hattest genau mein Problem erkannt, sächlich .. weiblich... Dir und Nos vielen Dank, Euch allen heute einen guten Rutsch und ein gesundes, friedfertiges und tolles Jahr 2017!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    7+3=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen