Betreff:: Übersetung

Gefragt von TK am 26.06.2015 21:29

Hallo,

ich hatte mal vor ein paar Wochen gefragt, was das heißt:

"Миленький мой"

Die Übersetzung war: "Mein Liebling (zu einem Mann)".

Wie wäre das Gegenstück, wenn man das zu einer Frau sagt???

" ??? моя"


Danke schön.

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  hm am 26.06.2015 

Милая моя
Siehe oder höre: https://www.youtube.com/watch?v=J2jVntEkVz0&feature=related

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  Julia am 27.06.2015 

Ganz genau wäre es jedoch:
миленькая моя (etwas niedlicher, süßer).

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Geschrieben von  TK am 27.06.2015 

Vielen Dank!!!

@ Julia: genau das ist die Übersetzung, die ich gesucht habe. Die von hm habe ich bereits gekannt.

Aber ich wollte gerne das Gegenstück zu dem anderen wissen.

--> Danke Julia - spitze!!!

<<< Zurück zu allen Nachrichten

Schreiben Sie Ihre Antwort oder Kommentare hier:

Betonte Silben können Sie mit { } zeigen. Die Buchstaben zwischen { } werden rot und fett dargestellt. priw{je}t -> priwjet

Name:
Email:
Ihre Kommentare
Bitte tragen Sie die Summe ein:    1+7=  
 
 


Zurück zu allen Nachrichten Neue Frage erstellen